奉赠云河张侯入觐二章 其二
罗浮循吏有名儒，岁阅惊闻赐玺书。
甑似范云惟茹檗，室如言偃有悬鱼。
频年灾沴劳煦沬，阖境凋残苦拮据。
何日双旌复炎海，二天长庇老樵渔。
甑似范云惟茹檗，室如言偃有悬鱼。
频年灾沴劳煦沬，阖境凋残苦拮据。
何日双旌复炎海，二天长庇老樵渔。
译文
罗浮山有遵循法度的官吏也是有名的儒者，一年过去惊闻得到皇帝的诏书。他像范云一样生活清苦只吃苦菜，又像言偃一样为官清廉室内有悬鱼。多年来灾气劳苦他安慰救助百姓，全境凋敝衰败让他辛苦操持。什么时候双旌旗帜再次来到南方海滨，长久庇佑这方天地的老樵夫和渔夫。
注释
- 循吏（xún lì）
- 守法循理的官吏。
- 玺书（xǐ shū）
- 古代以泥封加印的文书，秦以后专指皇帝的诏书。
- 茹檗（rú bò）
- 吃苦味之物，比喻生活清苦。
- 悬鱼（xuán yú）
- 典故，形容为官清廉。
- 灾沴（zāi lì）
- 指自然灾害。
- 煦沬（xù mèi）
- 抚慰，救助。
- 拮据（jié jū）
- 此处指艰难困顿的状况。
- 双旌（shuāng jīng）
- 唐代节度领刺史者出行时的仪仗，这里代指官吏出行。
- 炎海（yán hǎi）
- 指南海炎热的地区。
赏析
这首诗在文学手法上，运用典故来塑造人物形象。如‘甑似范云惟茹檗，室如言偃有悬鱼’，通过范云和言偃的典故，将张侯类比为这些贤能廉洁之人，丰富了人物的形象内涵。在情感表达上，诗中充满了对张侯的敬重与赞扬之情，赞扬他的儒者风范、清正廉洁和勤勉为民。在意境营造方面，描绘出一幅地方受灾后凋敝的画面，如‘频年灾沴劳煦沬，阖境凋残苦拮据’，让读者感受到张侯治理地方的艰难环境。主题思想围绕对张侯的赞美展开，肯定他的品德和功绩，同时也表达了对他继续治理地方、庇佑百姓的期待。
速览
《奉赠云河张侯入觐二章 其二》是明代诗人张萱的作品，主题为赞美人、用典故、清正廉、忧民情。罗浮循吏有名儒，岁阅惊闻赐玺书。 甑似范云惟茹檗，室如言偃有悬鱼。 频年灾沴劳煦沬，阖境凋残苦拮据。 何日双旌复炎海，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品