赠黎是因馆甥阮唯仲中表偕试南宫望之勉之情见乎词

译文

乘着万里长风如孝廉之船出行，两位才俊风度翩翩如同仙人般离去。如今在洒满月光的玉街并肩骑马，在开满鲜花的京城道路上不要停鞭。骑着大鹏已经传来距离仙境三清很近的消息，新写的辞赋如同五色凤凰般文采鲜丽。从此科举功名共同增重，怎肯因为温饱之事而愧对前贤。

注释

馆甥（guǎn shēng）

女婿。

中表（zhōng biǎo）

古代称父之姐妹所生子女为外兄弟姐妹，称母之兄弟姐妹所生子女为内兄弟姐妹。外为表，内为中，合而称之‘中表’。

南宫（nán gōng）

指礼部会试，即进士考试。

孝廉船（xiào lián chuán）

这里指具有才学之人出行，典故出自张凭举孝廉，自恃才高，乘船诣刘惔，与诸贤清谈，一座皆惊。

并辔（bìng pèi）

并马而行。

三清（sān qīng）

道教所指玉清、上清、太清三清境。这里比喻科举成功后的高远境界。

赋凤（fù fèng）

作赋，‘凤’常用来比喻有才华的作品，这里指他们所写的文章。

赏析

从文学手法上看，首联‘乘风万里孝廉船’运用典故，‘孝廉船’的典故增添了文化底蕴，且以‘乘风万里’渲染出一种豪迈、壮阔的出行氛围，‘二妙翩翩去若仙’描绘出人物的潇洒姿态，比喻形象生动。颔联‘踏月玉街今并辔，看花紫陌莫停鞭’通过描写在月下玉街并辔同行、在紫陌看花不停鞭的情景，营造出一种充满希望、积极向上的意境，画面感极强。颈联‘骑鹏已报三清近，赋凤新裁五色鲜’继续用夸张的手法，‘骑鹏’‘三清近’展现出对他们科举之路的美好祝愿，仿佛已看到成功在望，‘赋凤’‘五色鲜’则突出了他们的才华横溢。在情感表达上，全诗充满了对黎是因、阮唯仲二人的鼓励与期许，希望他们在科举考试中取得好成绩，不要辜负前贤，有一种积极向上的情感导向。主题思想围绕着对二人科举应试的鼓励、祝愿，展现出对他们才华的肯定和对未来的美好憧憬。

速览

《赠黎是因馆甥阮唯仲中表偕试南宫望之勉之情见乎词》是明代诗人张萱的作品，主题为送别、期许、科举、用典。乘风万里孝廉船，二妙翩翩去若仙。 踏月玉街今并辔，看花紫陌莫停鞭。 骑鹏已报三清近，赋凤新裁五色鲜。 从此科名共增重，…