戊午初度顾邻初太史以文见寿赋此奉谢 其一

译文

十年没有采折岭上的梅花了，是谁从万里之外送来如美玉般的诗文（为我祝寿）。我这江边的村野老人惊讶岁月的流逝，老友您在天上独自怜惜我的才华。谈论交谊已经觉得如夔龙般的贤才距离我很遥远了，自己努力却无奈如犬马般衰颓。发誓要托付千秋之名来报答知己，幸好还留存有聪慧的业缘没有完全消逝。

注释

琼瑶（qióng yáo）

美玉，这里用来比喻美好的诗文。

夔龙（kuí lóng）

夔和龙都是舜时的贤臣，这里代指贤才。

犬马（quǎn mǎ）

古时臣子对君上的自喻，表示忠诚、卑下，这里诗人用来形容自己的衰老、力不从心。

慧业（huì yè）

佛教语，指智慧的业缘，这里指诗人自己的才华、智慧。

赏析

这首诗首联以‘十年不折岭头梅’起兴，营造出一种久别、清冷的氛围，‘谁掷琼瑶万里来’则突然转折，用‘琼瑶’比喻友人送来的祝寿文章，既写出文章的美好珍贵，又表现出对友人赠文的惊喜。颔联‘野老江边惊问岁，故人天上独怜才’对仗工整，通过‘野老’与‘故人’、‘江边’与‘天上’、‘惊问岁’与‘独怜才’的对比，生动地刻画出自己的衰老寂寥与友人对自己才华的怜惜。颈联‘论交已觉夔龙远，努力其如犬马衰’，运用典故，以夔龙代指贤才，感叹贤才难得，而自己又如同衰颓的犬马，表达出一种无奈与自谦。尾联‘誓托千秋报知己，尚留慧业未全灰’直抒胸臆，表达出对友人的感恩，发誓要用千秋之名报答知己，又说自己还有聪慧业缘未灭，体现出一种积极向上的情感，全诗情感复杂，既有衰老的感慨、对贤才的追慕，又有对友情的感激与报答知己的决心。意境上，诗中既有江边野老的萧索孤寂，又有友人之间惺惺相惜的温暖。

速览

《戊午初度顾邻初太史以文见寿赋此奉谢 其一》是明代诗人张萱的作品，主题为祝寿、友情、感慨衰老、用典。十年不折岭头梅，谁掷琼瑶万里来。 野老江边惊问岁，故人天上独怜才。 论交已觉夔龙远，努力其如犬马衰。 誓托千秋报知己，…