郑松门太史以诗送其里人纪贞石司训归善并以见怀赋此附谢

译文

秋风飒飒送来了捣衣的砧声，望着万里之外的停云，思绪难以抑制。朝廷（北阙）哪里会劳烦圣明的君主入梦相求，西方还有美好的音信传来。看你身佩宝剑，离星辰很近（意谓在朝为官，地位尊贵），而我在山林中已经过了很久的岁月。珍重我们足以流传千古的交情，却还要从遥远之处问询遗失的簪子（表示不忘旧情）。

注释

霜砧（shuāng zhēn）

寒秋时捣衣的砧声。砧，捣衣石。古时秋寒之际，家家妇女都要为亲人捣制寒衣，捣衣声往往能引起游子思乡、思亲之情等情绪。

停云

停止不动的云，这里用以表达思念之情，有‘思亲友也’的意味。

北阙（běi què）

古代宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书奏事之处，后多用作朝廷的代称。

剑佩

宝剑和垂佩，常用来指代人的身份、地位等，这里指友人在朝为官的尊贵身份。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悠远、深沉的氛围。秋风、霜砧、万里停云等景象的描绘，奠定了一种略带惆怅、思念的基调。从写作手法来看，首联以景起兴，借金风飒飒和霜砧之声引出诗人的思绪，情景交融。颔联运用典故，‘北阙岂烦明主梦’可能暗示自己无意于朝廷的征召，‘西方犹有美人音’以‘美人音’来借指友人的音信，用典自然贴切。颈联通过对比，将友人在朝为官的荣耀与自己在山林隐居的寂寥相对比，突出二者不同的境遇。在情感表达方面，既有对友人的思念与牵挂，又有对自身处境的感慨，同时也表达出对二人交情的珍视。主题思想围绕着友情展开，体现出友情不因身份地位的差异而改变，并且具有永恒性。

速览

《郑松门太史以诗送其里人纪贞石司训归善并以见怀赋此附谢》是明代诗人张萱的作品，主题为思友情、借景抒情、用典、对比。金风飒飒送霜砧，万里停云思不禁。 北阙岂烦明主梦，西方犹有美人音。 看君剑佩星辰近，老我山林岁月深。 珍重交情足千古，…