正月十四夜曝书台候月不至

译文

正月十四的午夜，人们正欢快地春游，我手持蜡烛登上曝书台，思绪却有些消沉。装着镜子的匣子还未打开，天上的月亮还没出现，河上的桥边只看到灯火如红莲绽放。歌声与舞影相互争艳取悦众人，而那雨意云情变得十分惹人怜爱。奇怪的是嫦娥也如此羞涩，清冷的月光没有照到酒杯之前。

注释

蹁跹（pián xiān）

形容轻快地跳舞。此处形容人们春游时欢快的样子。

尘匣（chén xiá）

沾满灰尘的匣子，这里将天空比作尘匣，月亮比作匣中的镜子。

星桥（xīng qiáo）

:原指神话中的鹊桥，这里指河上的桥，因桥上有灯火，看起来像星桥。

火中莲（huǒ zhōng lián）

形容灯火如同火中的莲花，形象地写出灯火的绚烂。

怪底（guài dǐ）

惊怪，惊疑。表示对嫦娥未出现的疑惑。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种略带惆怅与期待的氛围。前两联通过描写自己在正月十四午夜登台等待月亮的情景，“秉烛登台思黯然”直接写出诗人的黯然思绪，而“尘匣未开天上镜”将月亮比作还未从匣中取出的镜子，形象地表现出月亮还未出现的状态。中间两联运用了对比手法，一边是人间的“歌声舞影争相媚”的热闹欢快场景，另一边是天空中“星桥惟放火中莲”的景象，还有那“雨意云情转可怜”的天空状况，将人间的热闹与天空的寂寥相对比。在情感表达上，诗人既有对月亮未出现的失望，也有对眼前热闹场景的一种复杂情绪，在热闹中又透着自己等待月亮不来的孤独与惆怅。主题思想围绕着等待月亮展开，在等待过程中对周围环境和自身情绪进行描写与抒发。从文学手法看，善用比喻，如把月亮比作镜匣中的镜子，形象生动。

速览

《正月十四夜曝书台候月不至》是明代诗人张萱的作品，主题为等待、惆怅、夜景、对比。春游午夜正蹁跹，秉烛登台思黯然。 尘匣未开天上镜，星桥惟放火中莲。 歌声舞影争相媚，雨意云情转可怜。 怪底嫦娥亦羞涩，…