暮春望湖楼宴谢诸缙绅潘隆宇先生不至以诗见投用来韵却答
拥树归云拂槛来，楼头暑意渐恢台。
惊看丽句传金薤，不见高轩破碧苔。
望水祇应长把臂，论文何日更衔杯。
西园剩有王猷棹，欲向青山共剪莱。
惊看丽句传金薤，不见高轩破碧苔。
望水祇应长把臂，论文何日更衔杯。
西园剩有王猷棹，欲向青山共剪莱。
译文
簇拥着树木的归云轻拂栏杆而来，楼头的暑气渐渐变得浓烈。惊喜地看到华丽的诗句如同金薤文字般传来，却不见您的高大轩车碾碎碧绿的苔藓前来。望着湖水只应长久地携手共游，谈论诗文不知何时才能再次举杯同饮。西园还有像王猷那样的船桨，想要与您一同向着青山采野菜。
注释
- 恢台（huī tái）
- 形容旺盛、广大的样子，这里指暑气渐盛。
- 金薤（jīn xiè）
- 指金错书和薤叶书，这里形容诗句优美如同金薤文字般珍贵。
- 高轩（gāo xuān）
- 高大的车子，这里代指友人。
- 把臂（bǎ bì）
- 握住对方的手臂，表示亲密。
- 衔杯（xián bēi）
- 指饮酒。
- 王猷（wáng yóu）
- 东晋名士，这里用以指代高雅之人或者表示对友人的期待。
- 剪莱（jiǎn lái）
- 采摘野菜。
赏析
在意境上，诗的前两句描绘出暮春时节云绕树、暑意渐浓的画面，给人一种慵懒而又略带惆怅的氛围。从写作手法来看，首联以景起兴，通过描写自然景象引出下文的情感抒发。颔联运用对比，一边是收到对方传来的华美的诗句，一边是对方未能亲身前来的遗憾，将期待与失望的情绪交织在一起。颈联中‘望水祇应长把臂，论文何日更衔杯’直抒胸臆，表达出对与友人携手赏景、饮酒论文的渴望。尾联通过提及西园的船桨，想要与友人共赴青山采莱的愿望，进一步深化对友情的向往之情。主题思想围绕着对友人未能赴宴的遗憾以及对友情的珍视，在情感表达上细腻而真切，既有对友人的思念，又有对往昔相处时光的怀念。
速览
《暮春望湖楼宴谢诸缙绅潘隆宇先生不至以诗见投用来韵却答》是明代诗人张萱的作品，主题为友情、暮春、宴饮、盼聚。拥树归云拂槛来，楼头暑意渐恢台。 惊看丽句传金薤，不见高轩破碧苔。 望水祇应长把臂，论文何日更衔杯。 西园剩有王猷棹，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品