潘隆宇六十有一

译文

南极星明亮，已经过了六十甲子循环（六十一年），西湖边的松菊正适合秋天（的氛围）。青色的毡毯清冷地映照着鬓边的白发，闲暇时带着绿色玉石杖头雕有鸠鸟的手杖。曾经说过像古人骑驴去探寻洛阳城那样自在，不必像传说中那样跨鹤去询问扬州之事。敬一杯酒再三祝福，惭愧自己如蒲柳般衰弱，不知能否相伴畅游。

注释

甲子（jiǎ zǐ）

甲为天干之首，子为地支之首，组合起来用于纪年、纪月、纪日、纪时等，这里表示六十年一循环。

青毡（qīng zhān）

青色的毛毡，在诗中可能是日常用品，用来烘托氛围。

绿玉（lǜ yù）

绿色的玉石，这里指手杖上的装饰部分。

杖上鸠（zhàng shàng jiū）

手杖上雕刻的鸠鸟形象，鸠杖在古代象征长寿。

骑驴寻洛邑（qí lǘ xún luò yì）

骑驴探寻洛阳城，是一种文人自在洒脱出行的意象。

跨鹤问扬州（kuà hè wèn yáng zhōu）

传说中跨鹤到扬州的故事，多表示对功名利禄的追求，这里说‘不须’表示不看重这些。

一尊（yī zūn）

一杯酒。尊，古代盛酒的器具。

浦柳（pǔ liǔ）

水边的柳树，常用来比喻衰弱的体质。

汗漫游（hàn màn yóu）

肆意遨游，不受拘束的旅行。

赏析

从文学手法上看，首联‘南极星高甲子周，西湖松菊正宜秋’通过描写南极星与六十甲子循环点明主人公的年龄，同时以‘西湖松菊’的秋景烘托氛围，借景抒情。颔联‘青毡寒照鬓边雪，绿玉闲携杖上鸠’运用细节描写，‘青毡’‘鬓边雪’写出了主人公的沧桑，而‘绿玉’‘杖上鸠’又体现出一种闲适的状态，二者形成鲜明对比。颈联‘曾说骑驴寻洛邑，不须跨鹤问扬州’运用典故，骑驴寻洛邑可能暗示一种追求自在的文人雅趣，而跨鹤问扬州则是用典表达对世俗功名利禄之事的淡薄态度。在情感表达方面，诗中既有对主人公已到暮年的感慨，又有对闲适自在生活的向往。在意境营造上，整体营造出一种秋意渐浓、闲适且略带沧桑的意境。主题思想围绕着对一位六十岁老者的人生状态的描写与祝福，同时表达了诗人对生活态度的思考。

速览

《潘隆宇六十有一》是明代诗人张萱的作品，主题为祝寿、闲适、用典、暮年。南极星高甲子周，西湖松菊正宜秋。 青毡寒照鬓边雪，绿玉闲携杖上鸠。 曾说骑驴寻洛邑，不须跨鹤问扬州。 一尊三祝惭浦柳，…