寿陈石渠明府

译文

南方天空的福星照耀着罗浮山，治理政务潇洒自在如同陈太丘一般。才华横溢的文笔曾入梦而得，冰清玉洁的心性在秋日正相适宜。帘前长满青草如同言游讲学的屋室，柳树下琴音鸣响仿佛在谢朓楼前。采摘美丽的芙蓉效仿三祝，美丽的禽鸟如今已经来到前面的小洲。

注释

福曜（fú yào）

福星，这里指陈石渠，是对他的尊称。

太丘

东汉陈寔曾任太丘长，以清正贤明著称，这里用来比拟陈石渠为政的风采。

彩笔

富有文采的笔，喻指才华。典出南朝江淹梦得五彩笔而文思泉涌的故事。

冰壶

盛冰的玉壶，常用以比喻品德清白廉洁。

言游室

言游是孔子弟子，这里的言游室是指充满文化氛围的讲学之处，用典。

谢朓楼

南朝齐诗人谢朓任宣城太守时所建，这里借指富有诗意和才情的地方。

采采

茂盛、众多的样子。

三祝

旧时表示对人祝福的话，多为祝颂之词。

文禽

羽毛有文彩的鸟，如鸳鸯之类。这里用于增添诗中的祥瑞氛围。

赏析

从文学手法上看，首联运用了借代的手法，‘福曜’指代陈石渠，‘天南福曜照罗浮’点明人物所处之地。颔联‘彩笔凌云’和‘冰壶映日’对仗工整，‘彩笔凌云’描绘出其才华出众，‘冰壶映日’则体现其品德高洁。颈联通过描写帘前草、柳下琴等意象营造出一种清幽高雅的意境，且‘言游室’‘谢朓楼’运用典故，增添了文化底蕴。情感表达上，全诗充满了对陈石渠的赞美之情，赞美他的为政风采、才华和品德。主题思想围绕着对陈石渠的歌颂展开，通过描绘各种意象和典故的运用来烘托出他的形象。在意境营造上，通过对罗浮山、草、柳、文禽等自然意象的描写，构建出一个充满生机与高雅气息的画面。

速览

《寿陈石渠明府》是明代诗人张萱的作品，主题为赞美人、用典故、写景、为政。天南福曜照罗浮，为政风流有太丘。 彩笔凌云曾入梦，冰壶映日正宜秋。 帘前草满言游室，柳下琴鸣谢晀楼。 采采芙蓉效三祝，…