玄度以诗责偿卜筑之约用来韵答之

译文

曾经靠卖文挣得用来买好邻居的钱，从现在开始才在故乡迁移居住。想要到烟霞缭绕之处寻找旧日的伙伴，何况遇到山水间有美妙的声音。大雁踏雪而过仍然会留下踪迹，疲倦的鸟儿移动巢穴却还要挑选树林。不要奇怪我还像乌鹊绕枝般未能安定下来，那饮薄酒的渔父已经知晓我的心意。

注释

卜筑（bǔ zhù）

择地建筑住宅，即定居之意。

买邻金

《南史·吕僧珍传》记载，宋季雅罢南康郡，市宅居僧珍宅侧。僧珍问宅价，曰‘一千一百万’。怪其贵，季雅曰‘一百万买宅，千万买邻。’后遂用‘买邻’表示择邻而居。这里‘买邻金’就是指用来买好邻居的钱。

烟霞（yān xiá）

烟雾和云霞，也指山水胜景。

清音（qīng yīn）

清越的声音，这里指山水间美妙的声音。

啜醨（chuò lí）

喝薄酒。《楚辞·渔父》中有‘众人皆醉，何不哺其糟而啜其醨？’此处‘啜醨渔父’是诗人以渔父自比。

赏析

从文学手法来看，首联运用典故，‘买邻金’的典故增添了诗歌的文化内涵，表明自己为了选择好的居住环境付出努力。颔联通过描写烟霞、山水等自然景象，营造出一种清幽、闲适的意境，同时以‘寻旧侣’表达对旧友的思念或对往昔生活的怀念。颈联中‘飞鸿踏雪’和‘倦鸟移巢’为意象描写，前者留下痕迹，后者谨慎择林，一静一动形成对比，生动地表达出诗人在选择卜筑之地时的谨慎态度。尾联‘莫怪绕枝犹未定’化用曹操‘月明星稀，乌鹊南飞，绕树三匝，何枝可依’的诗句，‘啜醨渔父已知心’则以渔父自比，表明自己虽然看似犹豫不决，但内心的想法就像渔父一样澄澈可知，含蓄地表达出诗人的心境和情怀。整首诗情感表达较为含蓄内敛，主题围绕着诗人选择卜筑之地展开，既有对理想居住环境的期待，又有对往昔的眷恋和对自身状态的一种感慨。

速览

《玄度以诗责偿卜筑之约用来韵答之》是明代诗人张萱的作品，主题为思乡、择居、用典、抒情。卖文曾办买邻金，故国移居始自今。 欲向烟霞寻旧侣，况逢山水有清音。 飞鸿踏雪仍留迹，倦鸟移巢却择林。 莫怪绕枝犹未定，…