邓伯乔韩孟郁区启图同集黄元卿渌水草堂得龙字

译文

年老之时交游渐少万事慵懒，在稀疏的树林下挽臂相携暂得悠闲自在。大家都为友人文章如豹纹般华美而欣喜，心中的不平之气频频借酒浇消就像蛟龙般的豪气。历历在目的青瑶美玉好像浮于小竹和大竹之上，粼粼波光如寒玉映照芙蓉。酒杯举起的时候还有菊花在（开放），不要去和世间的桃李争艳（要安于淡泊）。

注释

磊磈（lěi wěi）

本指石头众多堆积的样子，这里指心中的不平之气、愤懑之情。

筱簜（xiǎo dàng）

筱，小竹；簜，大竹。

秾（nóng）

花木繁盛的样子。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘老去’‘交穷’‘万事慵’等词勾勒出一种暮年寂寥慵懒的氛围，而‘疏林把臂’又给这种寂寥增添了一丝温情与从容，对比鲜明。颔联运用比喻手法，将文章比作豹纹，以表示文章的华美绚烂，又用‘酒是龙’来形容借酒消愁或者酒后的豪情，生动形象。颈联写景，‘历历’‘粼粼’两个叠词的使用增强了画面感，描绘出青瑶与寒玉般的美好景致，‘浮筱簜’‘照芙蓉’动静结合，让画面富有生机。从情感表达上，既有暮年对友情的珍惜，又有一种超脱世俗的情怀。在意境营造方面，诗中既有疏林、青瑶、寒玉等清冷高洁的意象，也有把臂同游的温馨画面，整体意境清幽而高雅。主题思想上，表达了对友情的珍视、对美好事物（如文章才华）的欣赏，以及超脱世俗、安于淡泊的心境。

速览

《邓伯乔韩孟郁区启图同集黄元卿渌水草堂得龙字》是明代诗人张萱的作品，主题为写友情、暮年感、超脱世俗、借景抒情。老去交穷万事慵，疏林把臂暂从容。 文章共喜人为豹，磊磈频浇酒是龙。 历历青瑶浮筱簜，粼粼寒玉照芙蓉。 尊开尚有黄花在，…