刘觐国观察于役还里先贶见讯诗以复之

译文

分别之后却忘了是在哪一年，像大雁的影子和浮萍的踪迹一样思念渺茫。人生歧路到处是风尘，天地之间都充满了，人间的冷暖随着岁月变迁。惊讶地看到画戟喧闹地驱赶着弓弩（形容出行的仪仗），更加想念你拿出俸钱来资助我（绨袍之情）。想问您这湘汉之地的主宰者，是否有一次驾船到过桃源仙境。

注释

贶（kuàng）

赠送，赐与。

分携

离别。

杳（yǎo）然

渺茫，深远的样子。

画戟（jǐ）

古兵器名。因有彩饰，故称。这里指仪仗。

绨（tí）袍

粗厚的丝织品制成的袍。这里代指友人的资助。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将分离后的踪迹比作‘雁影萍踪’，生动地写出了分离后踪迹难寻、思念也变得幽远的状态。颔联通过描写‘岐路风尘’‘人间暄冷’，从空间与时间的角度勾勒出世事变幻、人生多艰的画面，对仗较为工整，增加了诗句的节奏感与表现力。情感表达上，既有对往昔分别后思念之情的抒发，又有对人生境遇变化的感慨。在意境营造方面，前两联营造出一种迷茫、沧桑的氛围。颈联中‘惊看’‘更念’等词，细腻地传达出诗人复杂的情感，‘画戟’与‘绨袍’的对比，一为官员出行的仪仗，一为昔日友人的资助，写出了世态炎凉之感。尾联以问句作结，‘桃源曾否一回船’，不仅巧妙地询问友人是否有过闲适的游览经历，也暗示了对那种世外桃源般宁静生活的向往，同时也使诗歌余味悠长。主题思想上，这首诗通过对往昔分别、人生境遇、友人相助的描写，表达了思念、感慨、向往等多种情感。

速览

《刘觐国观察于役还里先贶见讯诗以复之》是明代诗人张萱的作品，主题为思乡念旧、感时伤世、友情、抒情。分携却忘在何年，雁影萍踪思杳然。 岐路风尘天地满，人间暄冷岁时迁。 惊看画戟諠驱弩，更念绨袍损俸钱。 为问使君湘汉主，…