寄怀潮阳同人黄元宇黄玉田两方伯林仰晋给谏张惺初观察

译文

如蓬草飘飞、浮萍流散已有好些年了，日夜常常牵挂着你们，就像月光照在屋梁之上。你们各位同乡都是衣锦还乡的达官贵人，我却是一头触犯藩篱被困的羊。浮云变幻形态是因为什么事呢？回首人生，如春梦一场又能有几回呢。最羡慕京城之中如同四只凤凰般的你们，一时间在千仞高空共同翱翔。

注释

星霜（xīng shuāng）

星辰运转，一年循环一次，每年秋季始降霜，所以星霜指年岁。

同籍（tóng jí）

同一籍贯，这里指同乡。

衣锦（yì jǐn）

穿锦绣衣裳，旧指富贵以后回故乡，这里指荣耀显贵。

触藩（chù fān）

以角抵撞藩篱，出自《易·大壮》，形容处于困境。

凤城（fèng chéng）

京都的美称。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，以‘蓬飘萍散’形容自己漂泊的状态，形象生动。‘寤寐常悬月照梁’则化用了‘明月照高楼，流光正徘徊’等诗意，用月来寄托思念之情，委婉含蓄。颔联运用对比手法，‘同籍君皆衣锦客’将友人的荣耀与‘败群我是触藩羊’自己的困窘相对比，突出自己的不如意。情感表达上，既有对友人的思念，又有对自身境遇的悲叹，还有对友人成就的羡慕。在意境营造方面，诗中通过‘蓬飘萍散’‘浮云变态’‘春梦回头’等营造出一种漂泊、虚幻、无奈的意境。主题思想主要围绕着对友人的思念、自身处境的感慨以及对友人境遇的羡慕等方面展开。

速览

《寄怀潮阳同人黄元宇黄玉田两方伯林仰晋给谏张惺初观察》是明代诗人张萱的作品，主题为思乡念友、自叹境遇、对比手法、借景抒情。蓬飘萍散几星霜，寤寐常悬月照梁。 同籍君皆衣锦客，败群我是触藩羊。 浮云变态缘何事，春梦回头有几场。 最羡凤城歌四凤，…