陈仪翔哀词四章 其三

译文

西边吹来的风中听到邻人的笛声无比悲切，悲痛地回忆起你那清瘦如同仙鹤般的身姿。你并非像那盘绕在画镜上的恶蛇，也不是被两只老鼠啃咬着枯枝（暗指面临绝境）。空寂的山中树叶飘落云朵停留之处，夕阳下孤帆远行询问水的去处之时。你留下的千卷文章是千古不朽的功业，谁说白居易那样的人真的没有儿子（喻指后继无人）呢。

注释

翛（xiāo）然

形容无拘无束、自由自在的样子，这里形容友人清瘦而洒脱的姿态。

啮（niè）

咬，在这里用‘二鼠啮枯枝’来做一种比喻性的表述。

赏析

从文学手法上看，首联以‘西风邻笛’这一意象开篇，‘邻笛’是一个充满哀伤意味的典故，渲染出悲伤的氛围，直接点出对逝者的悲悼之情，同时用‘瘦鹤姿’形容友人的身姿，生动形象地勾勒出友人的形象特征。颔联运用比喻和否定的手法，以‘一蛇盘画镜’和‘二鼠啮枯枝’的形象来表明友人并非是那样恶劣或者面临绝境之人，这种手法新奇且表意深刻。颈联则描绘出空旷、孤寂的景象，‘空山落木’‘斜日孤帆’都是典型的萧索之景，以景衬情，烘托出对友人离去的孤独和哀伤之感。尾联将友人的文章比作千古不朽的功业，以‘白傅’（白居易）类比友人，表达对友人的高度评价，同时用反问句强调友人不会后继无人。在情感表达上，整首诗充满了对友人离世的悲痛、对友人品德和才华的敬重与赞扬之情。在意境营造方面，诗中构建出了一种孤寂、哀伤又带有敬意的意境。主题思想主要围绕着对友人陈仪翔的悼念、对其品德和才华的肯定以及对他身后之事的感慨。

速览

《陈仪翔哀词四章 其三》是明代诗人张萱的作品，主题为悼亡诗、哀伤、借景抒情、用典。西风邻笛不胜悲，痛忆翛然瘦鹤姿。 可是一蛇盘画镜，非关二鼠啮枯枝。 空山落木停云处，斜日孤帆问水时。 千帙文章千古业，…