辛酉春日旧寮王玄亭左辖下车行省取道罗浮时病困不能候谒以诗代书抚今追昔情见乎词 其二

译文

因为缘分浅薄且生病头晕（而不能前往迎接），只能在梦里再次叩首欢迎。年老病入膏肓（只能寄情于山水），人生的沉浮轨迹本来就如同天上的云和地下的泥（相差悬殊）。望帝只能可怜自己像啼血的鸟儿，落败的群体里谁会去念及触藩篱的公羊（自比处境艰难）。从今日开始仰仗您（的关照），努力在千秋之后求得好的评价。

注释

缘悭（yuán qiān）

缘分浅薄。悭，欠缺。

瞑眩（míng xuàn）

头晕目眩。

扶藜（fú lí）

拄着藜杖，这里表示出行。藜，一种植物，可做拐杖。

膏肓（gāo huāng）

古代医学称心脏下部为膏，隔膜为肓，后用以称病之难治者。

望帝（wàng dì）

传说中周朝末年蜀地的君主，化为杜鹃鸟，啼声哀怨动人，这里用来表达哀怨自怜之情。

触籓羝（chù fān dī）

公羊撞击篱笆，角被挂住，形容进退两难的处境。籓，篱笆。羝，公羊。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种典故，如‘望帝啼血’‘羝羊触藩’，增加了诗歌的文化底蕴和含蓄性。通过这些典故生动地表达出自己的哀怨与无奈之情。在情感表达方面，诗中充满了病困之中的无奈、自怜，又有对旧僚高升的复杂情感，有期待其关照的渴望。在意境营造上，‘老废膏肓在泉石’描绘出一种暮年病体与山水相伴的寂寥意境。主题思想围绕着自己病困的现状，对比旧僚的仕途得意，感慨人生的沉浮以及对未来的期许。整体格调较为沉郁，用词准确地传达出诗人微妙的情感状态。

速览

《辛酉春日旧寮王玄亭左辖下车行省取道罗浮时病困不能候谒以诗代书抚今追昔情见乎词 其二》是明代诗人张萱的作品，主题为病困情、仕途叹、用典故、自怜感。缘悭瞑眩阻扶藜，梦里壶浆首再稽。 老废膏肓在泉石，升沉踪迹本云泥。 望帝自怜啼血鸟，败群谁念触籓羝。 二天仰戴从今日，…