徐海石中丞入佐内台还里有终焉之志诗以讯之

译文

一生的浮沉踪迹是对还是错呢？就像几局残棋还未解开困局。圣上的恩宠新旧交替，老臣头发渐短，回忆起当初入仕时的情形。请看那快马扬鞭而去的人，又有谁会在事后袖手而归呢。听说行装已备好可以出海远游，可海鸥为什么还要受惊飞起呢。

注释

衮（gǔn）

古代君王等的礼服。这里代指官职、官场地位等。

初衣

指入仕之前的平民衣着，这里表示对入仕前状态的回忆。

超乘（chāo shèng）

跳跃上车，这里形容意气风发地离开的样子，出自《左传·僖公三十三年》等。

逢场

原指艺人遇到合适的演出场地，后指随事应景，这里有置身事外的意思。

赏析

从文学手法上看，首联以‘数局残棋未解围’比喻人生的浮沉困境，生动形象，设置悬念，引发读者对主人公命运的好奇。颔联‘圣主恩新思旧衮，老臣发短忆初衣’，对仗工整，通过‘圣主’与‘老臣’、‘恩新’与‘发短’等的对比，既表现出朝廷政治的变幻，又体现出老臣对往昔的怀念。颈联‘请看超乘扬鞭去，谁复逢场袖手归’，一‘去’一‘归’，动静相对，进一步烘托出人物的复杂心境。在情感表达方面，全诗透着一种对人生境遇的迷茫与感慨，既有对朝廷恩宠变化的感叹，又有老臣对自身经历的复杂情绪。在意境营造上，诗中描绘了一种略带萧索、迷茫的氛围，如残棋、发短、惊飞的海鸥等意象，强化了这种意境。主题思想围绕着老臣的仕途经历与内心的矛盾挣扎展开，反映出在政治变幻中人物的无奈与对未来的不确定。

速览

《徐海石中丞入佐内台还里有终焉之志诗以讯之》是明代诗人张萱的作品，主题为仕途感怀、人生迷茫、政治变幻、对仗工整。浮沉踪迹是耶非，数局残棋未解围。 圣主恩新思旧衮，老臣发短忆初衣。 请看超乘扬鞭去，谁复逢场袖手归。 闻说装成堪泛海，…