花朝雨中李自得以诗见访用来韵却答时哲嗣伯开随侍

译文

西昌的这位词人是年老的征君，头发花白穿着青鞋就像一片云。他点染山水如同吴道子作画，协调花月好似鲍参军作诗。在榕水观看久雨形成的新涨的水势而发愁，又像跨鹤飞至罗浮山卧于翠绿的氛围之中。最羡慕那对父子如同双彩笔，如同凤凰在幽阴之处鸣叫唱和而声闻九天。

注释

征君

征士的尊称。征士，指不接受朝廷征聘的隐士。

点染

绘画时点缀景物和着色，也比喻修饰文字。这里是说词客对山水描绘如同绘画般美妙。

调谐

协调。这里形容词客能协调花月等意象作诗。

愁霖

久雨。霖，长时间不停的雨。

翠氛

翠色的云气。形容罗浮山的景色氛围。

翩翩

形容文采风流的样子，这里用来形容词客父子的才华出众。

在阴

在幽阴之处，这里以凤凰在幽阴之处鸣和喻指词客父子相互唱和。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将词客比作一片云，生动地描绘出其超凡脱俗的形象。颔联使用典故，以吴道子和鲍参军来类比这位词客，既夸赞了他作画赋诗的高超技艺，也增添了作品的文化底蕴。颈联通过描写‘愁霖’下的榕水新涨和罗浮山的翠氛，营造出一种带有愁绪又不失空灵的意境。从情感表达方面，诗人对这位词客有着钦佩与羡慕之情，尾联中‘最羡’直接表达出这种情感。在主题思想上，通过对词客形象、才华以及自己羡慕之情的表达，展现出对高雅才情的向往与推崇。整体意境清幽高远，有一种超脱尘世之感。

速览

《花朝雨中李自得以诗见访用来韵却答时哲嗣伯开随侍》是明代诗人张萱的作品，主题为用典、钦佩、清幽、赞才。西昌词客老征君，白发青鞋一片云。 点染溪山吴道子，调谐花月鲍参军。 愁霖榕水观新涨，跨鹤罗浮卧翠氛。 最羡翩翩双彩笔，…