李自得过访小园留酌以四诗见赠用来韵赋谢 其一

译文

选择在偏僻之地营建幽静的居所，惊喜如今有老诗仙来访。穿着荷叶做的衣服独自行走在溪桥的雨幕之中，拄着藜杖一同漫步于山涧人家的烟霞之间。刚出山谷的幼莺在树叶底下安睡，争占树枝的戏雀掉落在屋檐之前。来游玩可不要向人间诉说，这个地方与人间别处不同宛如仙境。

注释

卜筑（bǔ zhù）

选择地方建筑住宅，即营建居所的意思。卜，选择；筑，建造。

幽栖（yōu qī）

幽僻的栖息之处，常用来形容隐居之地。

蛩然（qióng rán）

惊喜的样子。

荷衣（hé yī）

传说中用荷叶制成的衣裳，常为隐士所穿，这里表示一种超凡脱俗的形象。

藜杖（lí zhàng）

用藜的老茎做的手杖，多为老者所用。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又宛如仙境的氛围。诗的首联点明居所的偏僻和对来客的欣喜之情，奠定了全诗的基调。颔联通过描写人物的衣着（荷衣）和动作（曳、驱），结合溪桥雨、涧户烟的自然景象，将一幅充满诗意和宁静的画面展现在读者眼前，这里运用了视觉描写，给人以很强的画面感。颈联进一步描绘园中生机勃勃的小动物景象，雏莺眠于叶底，戏雀堕于檐前，动静结合，使整个画面更加鲜活生动。尾联则点明此地的美妙如同仙境，有一种超尘脱俗之感，表达出诗人对自己小园生活的喜爱与自得之情，同时也暗示自己远离尘世喧嚣、享受清幽生活的态度。从主题思想来看，展现了诗人对清幽宁静生活的向往与珍视。

速览

《李自得过访小园留酌以四诗见赠用来韵赋谢 其一》是明代诗人张萱的作品，主题为写景、清幽、闲适、隐居。卜筑幽栖选地偏，蛩然今喜老诗仙。 荷衣独曳溪桥雨，藜杖同驱涧户烟。 出谷雏莺眠叶底，争枝戏雀堕檐前。 来游莫向人间说，…