李自得过访小园留酌以四诗见赠用来韵赋谢 其三
非关消渴卧文园，计拙交穷且避諠。
垂柳差同彭蠡泽，种桃错拟武陵源。
舟横过雨竹边渡，树拥归云水上村。
青眼相逢吾老矣，更期投辖续清尊。
垂柳差同彭蠡泽，种桃错拟武陵源。
舟横过雨竹边渡，树拥归云水上村。
青眼相逢吾老矣，更期投辖续清尊。
译文
并非是因为消渴病而卧于文园，只是计谋笨拙交往穷困且想躲避喧嚣。垂柳大概如同彭蠡泽（的景色），种桃错误地比拟为武陵源。小船横在刚下过雨的竹边渡口，树木簇拥着被归云围绕的水上村落。承蒙您以青眼相待但我已经老了，更希望您留下来像陈遵投辖那样继续把酒言欢。
注释
- 消渴（xiāo kě）
- 中医学病名，症状为口渴、易饥、尿多、消瘦等，此处用司马相如患消渴病卧于文园的典故。
- 文园（wén yuán）
- 即孝文园，司马相如曾为孝文园令，这里代指司马相如。
- 彭蠡（péng lǐ）泽
- 鄱阳湖的古称。
- 武陵源（wǔ líng yuán）
- 晋代陶渊明《桃花源记》中的桃花源，代指美好的地方。
- 投辖（tóu xiá）
- 《汉书·陈遵传》记载陈遵好客，将客人车辖投入井中，使客人不得离去，比喻主人留客的殷勤。
赏析
在文学手法上，此诗运用了用典的手法，如‘消渴卧文园’‘种桃错拟武陵源’等，引用典故增添了诗歌的文化底蕴和内涵深度。诗中通过对景色的描写，如‘垂柳差同彭蠡泽，种桃错拟武陵源。舟横过雨竹边渡，树拥归云水上村’，营造出一种清幽、静谧的意境，既有开阔的彭蠡泽般的景象，又有宁静的水上村的画面。在情感表达方面，诗人表达了自己对友人来访的欣喜之情，同时也透露出自己在生活中的一种无奈，如‘计拙交穷且避諠’，有着一种不得志的感慨。主题思想上，既有对自身境遇的抒发，也有对与友人相聚的珍视。
速览
《李自得过访小园留酌以四诗见赠用来韵赋谢 其三》是明代诗人张萱的作品，主题为写景、用典、感怀、清幽。非关消渴卧文园，计拙交穷且避諠。 垂柳差同彭蠡泽，种桃错拟武陵源。 舟横过雨竹边渡，树拥归云水上村。 青眼相逢吾老矣，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品