辛酉又二月以诗代书重订宝安诸君子罗浮之游倘能结伴寻春便当移舟候驾乘兴勿如剡曲质言请以平原 其三

译文

蓬莱仙境如今就在岭南白云之东，碧绿的山峰、红色的阶梯、紫色和翠绿的色彩层层叠叠。为了告诉那山中空旷处哀怨的猿猴与白鹤，不要嫌路途遥远如同马牛风不相及。飙风般的车轮想要行遍三千大千世界，穿着蜡屐一定要登上四百座山峰。赏玩起来很值得用来呼啸吟咏，就像青天之上万片玉制的芙蓉花。

注释

巘（yǎn）

大山上的小山。

飙轮（biāo lún）

指御风而行的神车，此处形容速度快的交通工具，夸张地表达想要游遍的愿望。

蜡屐（là jī）

涂蜡的木屐。古人穿木屐登山，这里代指登山游玩。

三千界

佛教用语，即三千大千世界，泛指极广的范围。

四百峰

形容罗浮山山峰众多。

赏析

这首诗意境壮阔，充满奇幻色彩。从文学手法上看，首联通过描写蓬莱仙境在岭云之东的景象，‘碧巘丹梯紫翠重’运用色彩词‘碧’‘丹’‘紫翠’的叠加，生动地勾勒出一幅绚丽多彩的罗浮山画面，给人以强烈的视觉冲击。颔联运用拟人手法，‘为报山空猿鹤怨’将猿鹤拟人化，说它们有怨，赋予自然景物以情感，同时‘莫辞地隔马牛风’又有劝勉友人之意。颈联夸张地写出自己想要游遍罗浮山的壮志，‘飙轮欲遍三千界，蜡屐须登四百峰’，‘飙轮’与‘蜡屐’的对比，一快一慢，一宏大一微小，形成一种奇妙的组合，体现出诗人既想畅游天下又想细致品味罗浮山的矛盾而又和谐的心理。尾联则直抒胸臆，表达出罗浮山景色值得啸咏，将山比作青天万片玉芙蓉，比喻新奇，既写出山的高洁，又写出山的秀丽多姿。情感上表达了诗人对罗浮山的向往与喜爱之情，主题思想是描绘罗浮山美景，邀请友人同游。

速览

《辛酉又二月以诗代书重订宝安诸君子罗浮之游倘能结伴寻春便当移舟候驾乘兴勿如剡曲质言请以平原 其三》是明代诗人张萱的作品，主题为写景、邀游、壮阔、绚丽。蓬莱今在岭云东，碧巘丹梯紫翠重。 为报山空猿鹤怨，莫辞地隔马牛风。 飙轮欲遍三千界，蜡屐须登四百峰。 把玩颇堪供啸咏，…