李自得避水佛楼以诗见报用来韵却答

译文

墨色泼洒如云崩裂，洪水涨满了碧空，滔滔洪水谁能挽留住，让百川不再向东流去呢？河神已经斩断了巨鳌的足（引发洪水），逃亡之人暂且卧于冯夷的水宫（暂避洪水）。炉灶底下青蛙鸣叫，感叹米价昂贵，楼头苍蝇被冻僵，权且付之苓通（药物，这里有自我慰藉之意）。新晴之时钟鼓忽然传来报讯，等待你来一起在如镜的水面上举杯（饮酒）。

注释

波臣

古人设想江海的水族也有君臣，被统辖的水族称为‘波臣’，这里泛指水族，出自《庄子·外物》。

巨鳌（áo）

传说中海里的大龟或大鳖，古代神话中认为大地是由巨鳌驮着。

逋（bū）客

逃亡的人，这里指避难之人。

冯彝（píng yí）

即冯夷，传说中的黄河之神。

桂玉

桂即肉桂，玉为玉石，都是名贵之物，这里比喻昂贵的柴米。

苓通

猪苓和木通，都是中药材，这里可能表示在困苦境遇下以药物自我慰藉。

赏析

从文学手法上看，首联‘泼墨崩云涨碧空，滔滔谁挽百川东’运用了夸张和比喻的手法，将洪水涌起的景象比作泼墨和云崩，形象地写出洪水的汹涌澎湃，‘谁挽百川东’则以反问增强语势，突出洪水的难以阻挡。颔联使用神话典故，‘波臣已断巨鳌足’暗指洪水泛滥如同神话中巨鳌足断引发的灾难，‘逋客且卧冯彝宫’描绘出避难之人的无奈之举。情感表达上，诗人通过描写洪水肆虐的景象，表达出一种对天灾的无奈与忧惧，如‘灶底蛙鸣嗟桂玉’中蛙鸣与昂贵米价相联系，反映出洪水对生活造成的影响而产生的愁苦。在意境营造方面，整首诗营造出一种洪水滔天、世界混乱而又带着些许无奈与等待希望的意境。主题思想围绕洪水灾难下人们的遭遇、感受以及对安定生活的期待展开。

速览

《李自得避水佛楼以诗见报用来韵却答》是明代诗人张萱的作品，主题为写灾患、用典故、忧惧感、洪水景。泼墨崩云涨碧空，滔滔谁挽百川东。 波臣已断巨鳌足，逋客且卧冯彝宫。 灶底蛙鸣嗟桂玉，楼头蝇冻付苓通。 新晴钟鼓忽相报，…