辛酉天中节韩云陆大参招同黄黄岘大参徐太冲林寄寰韩嵩少三明府余瞻明孝廉泛舟榕水

译文

彩色的缆绳和精美的桅杆轻拂着岸边的柳石矶，天中节这天清晨的阳光明净。平静而宽阔的江水在晴日下初次行船游玩，矫健的龙舟如同蛰伏着不再飞动（这里可能指不是端午时节，龙舟不再竞渡）。帘子卷起看到青山都像是紫色的护卫，举杯饮酒的人头发已白但半数还穿着朱红色的官服。写成诗赋的我不是那放逐漂泊于湘江之上的屈原，今晚冒犯星宿而奏响那象征隐士的少微星。

注释

锦缆（jǐn lǎn）

锦制的缆绳，常形容舟船装饰精美。

牙樯（yá qiáng）

饰以象牙的桅杆，也指精美的桅杆。

紫逻（zǐ luó）

这里形容青山如同紫色的护卫。逻有巡逻、护卫之意，是一种形象的比喻用法。

朱衣（zhū yī）

红色的官服，在古代为官员所穿。

浮湘客

指屈原，屈原被放逐后漂泊于湘江之上，这里代指被贬谪或漂泊的人。

犯斗（fàn dǒu）

冒犯星宿，这里是一种富有想象力的说法，表达一种超越常规的行为。

少微（shǎo wēi）

星名，象征隐士。

赏析

从文学手法上看，首联描绘出一幅色彩鲜明的画面，‘锦缆牙樯’和‘净朝晖’相互映衬，以细节描写和明亮的色调奠定了欢快的氛围。颔联中‘溶溶一水’写出了水的平静开阔，‘矫矫群龙’则从视觉上给人以生动感，这里以龙舟蛰伏暗示非端午时节，是一种巧妙的侧面描写。颈联‘帘卷青山皆紫逻’是视觉描写，青山似紫逻，画面感强且富有想象力，‘尊开白发半朱衣’则将白发老者与朱衣官员并置，点明人物身份的多样。尾联‘赋成不是浮湘客’用屈原的典故，将自己与屈原作比，‘犯斗今宵奏少微’则表达出一种独特的心境，以星宿的意象来传达自己隐逸的情怀或者高雅的志趣。在情感表达上，既有佳节泛舟的愉悦，也有对人生境遇的感慨，还有对隐逸生活的向往。在意境营造方面，全诗通过对江上泛舟所见景色以及同游之人的描写，营造出一种既有着节日喜庆又带着文人雅兴和幽思的意境。主题思想上，展现了天中节的江上之游，以及在游玩过程中的所见所感所思，包括对自身身份和生活追求的思考。

速览

《辛酉天中节韩云陆大参招同黄黄岘大参徐太冲林寄寰韩嵩少三明府余瞻明孝廉泛舟榕水》是明代诗人张萱的作品，主题为节日游、写景、用典、感怀。锦缆牙樯拂柳矶，天中佳节净朝晖。 溶溶一水晴初泛，矫矫群龙蛰不飞。 帘卷青山皆紫逻，尊开白发半朱衣。 赋成不是浮湘客，…