辛酉秋七月过五羊夜宿黄木湾寄怀宝安诸君子

译文

辛酉年秋季七月经过五羊，夜晚住宿在黄木湾，心中思念宝安的各位君子。黄木湾头太阳即将西落，轻微的雷声带着雨水掠过前面的溪流。思念友人时面对这一片秋水感觉格外清爽，漂泊的游子在孤舟中梦境也变得迷离。渔人的笛声忽然惊起了沿着小洲栖息的鸟儿，鼍鼓敲响的声音远远催促着报晓的鸡。可怜自己虽然离友人住处近但人却相距遥远，白白地封好了写满思念的书信已经过了一年还未能寄出。

注释

五羊

地名，广州的别称。

鼍（tuó）更

鼍是扬子鳄，鼍更指更鼓声。古时以鼍皮制成鼓，用来报更。

遵渚（zhǔ）鸟

遵，沿着；渚，水中小洲。沿着小洲栖息的鸟。

尺素

古代用绢帛书写，通常长一尺，后来成为书信的代称。

空缄（jiān）

空，白白地；缄，封闭。白白地封闭，指写好的信无法寄出。

赏析

从文学手法上看，首联‘黄木湾头日欲西，轻雷挟雨过前溪’通过描写黄木湾傍晚时分夕阳西下、雷挟雨过溪的景象，以景起兴，为全诗奠定了一种略带惆怅的氛围。颔联‘怀人一水秋偏爽，有客孤蓬梦转迷’，采用了情景交融的手法，在描写清爽的秋水的同时，融入了对友人的思念之情，‘孤蓬’一词更是生动地描绘出自己漂泊的孤独感。颈联‘渔笛忽惊遵渚鸟，鼍更遥促报潮鸡’，继续写景，通过渔笛惊鸟、鼍更促鸡的描写，从听觉的角度进一步渲染出一种静谧又略带不安的氛围，同时也暗示出时光的流转。尾联‘自怜室迩人犹远，尺素空缄隔岁题’直抒胸臆，表达出自己虽然距离友人近在咫尺却难以相见的无奈，以及空有书信却难以寄出的惆怅。情感表达上，全诗围绕‘怀人’这一主题，抒发了对宝安诸君子的思念、自己漂泊的孤独以及与友人不得相见的遗憾等复杂的情感。在意境营造方面，诗人通过对黄木湾的景色描写，如日落、雷雨、秋水、渔笛、鼍更等景象，营造出一种既带有秋日的清爽又有孤独惆怅的意境。主题思想上，表达了对友人的深切思念和渴望相见的心情。

速览

《辛酉秋七月过五羊夜宿黄木湾寄怀宝安诸君子》是明代诗人张萱的作品，主题为怀人诗、羁旅、写景、惆怅。黄木湾头日欲西，轻雷挟雨过前溪。 怀人一水秋偏爽，有客孤蓬梦转迷。 渔笛忽惊遵渚鸟，鼍更遥促报潮鸡。 自怜室迩人犹远，…