寄虔州抚台美承唐公 其一

译文

四个省份的山河所封赐的土地相同，新朝代任命的统帅是原来的抚台大人。接受出征的命令已经控制了三江之上的地区，持着斧钺远远来到五岭以东。身边围绕着青云，惊起了喜鹊，拄着藜杖的白发之人回忆起当初登上龙门（得到提携）。近年来麒麟阁长久空着席位，应当会看到（您）接受朝廷紧急召见而出汉宫（建立功勋）。

注释

赐履（cì lǚ）

原指周成王赐予周公、召公等诸侯的封地，后泛指帝王所赐的封地。在这里指所封赐的土地。

受脤（shòu shèn）

古代出兵祭社，其名为宜。祭毕，以社肉颁赐众人，谓之受脤。这里指接受出征的命令。

杖钺（zhàng yuè）

手持黄钺，表示将帅的权威。

登龙（dēng lóng）

比喻得到有名望、有权势者的援引而身价大增。这里是回忆当初得到提携的情况。

麟阁（lín gé）

即麒麟阁，汉武帝建于未央宫之中，主要用于藏历代记载资料和秘密历史文件。汉宣帝时曾图画霍光等十一位功臣像于阁上，以表扬其功绩。后多以‘麟阁’表示卓越的功勋和最高的荣誉。

赏析

从文学手法上看，首联采用对仗手法，‘四省河山’对‘新朝制帅’，‘赐履同’对‘旧台公’，工整严谨，开篇点明主题，介绍唐公的地位及任职情况。颔联继续对仗，‘受脤’‘杖钺’都是与军事权力相关的词汇，生动描绘出唐公接受使命，掌控一方军事的形象，‘已控三江上’‘遥临五岭东’，通过地点的表述，写出其势力范围之广。颈联‘绕膝青云惊起鹊’描绘出一种灵动的画面，‘扶藜白发忆登龙’则在画面中融入了人物形象和回忆之情，虚实结合，既有眼前之景，又有往昔回忆。尾联‘麟阁长虚席’运用典故，麒麟阁是表彰功臣的地方，以虚席表达对唐公建立功勋的期待，情感上表达了对唐公的敬重与期望，希望他能在新朝建功立业，整首诗意境开阔，既有山河地域的宏大，又有对人物情感的细腻描写，主题围绕对唐公的赞扬与期待展开。

速览

《寄虔州抚台美承唐公 其一》是明代诗人张萱的作品，主题为赠答诗、敬仰、用典、对仗。四省河山赐履同，新朝制帅旧台公。 受脤已控三江上，杖钺遥临五岭东。 绕膝青云惊起鹊，扶藜白发忆登龙。 年来麟阁长虚席，…