寄虔州抚台美承唐公 其二

译文

一别之后令人惊心已经十五个年头了，梦中仿佛还是儿时一起玩耍的情景。在关门之处等候消息瞻仰你的身影，在炎热的边境之地看到停驻的云彩就想起你的旌旗。皇上重新颁布诏令给像周朝太仆那样贤能的您，您新近因武功卓著被拜为像汉代元侯那样的高位。我自怜年老体衰如同沟壑中的断木，什么时候能够跟随您一起出谋划策呢。

注释

抚尘（fǔ chén）

儿童游戏。比喻亲密友好。

骢（cōng）影

骢马的身影。骢，青白色的马，常指代官员所骑之马，这里指代友人的行迹。

炎徼（yán jiào）

炎热的边境。徼，边界。

画旒（huà liú）

有画饰的旌旗。旒，旌旗上的飘带。

囧命（jiǒng mìng）

光明的天命，这里指皇帝的诏令。囧，古同‘炯’，明亮。

太仆（tài pú）

官名，周太仆为周朝官职，这里借指贤能的官员。

元侯（yuán hóu）

诸侯之长，这里用来赞誉友人地位尊崇，功劳卓著。

借筹（jiè chóu）

代人出谋划策。

赏析

在文学手法上，首联‘一别惊心十五秋，梦来犹是抚尘游’运用了对比手法，将十五年的漫长离别与梦中仿若儿时游乐的情景相对比，突出了时光的悠长以及对往昔的怀念之情。颔联‘关门候气瞻骢影，炎徼停云想画旒’通过描写关门候气时对友人身影的瞻望、在炎徼之地见云而想起友人的旌旗，虚实结合，由实的场景引发虚的联想，拓展了诗歌的空间感。颈联‘囧命重申周太仆，武成新拜汉元侯’运用典故，以周太仆和汉元侯来类比友人，高度称赞了友人的贤能和卓著的功勋，增强了诗歌的文化底蕴。情感表达上，既有对友人的思念、敬仰之情，又有自己年老体衰的自怜之情。在意境上，既有回忆往昔游乐的温馨意境，又有对友人所在之地的遥想，画面感丰富。主题思想上，表达了对友人的思念、钦佩以及自身渴望追随友人有所作为的愿望。

速览

《寄虔州抚台美承唐公 其二》是明代诗人张萱的作品，主题为怀人、用典、叹老、赞友人。一别惊心十五秋，梦来犹是抚尘游。 关门候气瞻骢影，炎徼停云想画旒。 囧命重申周太仆，武成新拜汉元侯。 自怜衰病沟中断，…