寄怀申念先司理

译文

你就像玉皇香案前掌管文书的仙人，在赣水边的郡城做司理之官。兄弟如棣萼在庭院中光辉映照如同日照，美好的子孙绕膝身边又高大参天。简短的话语就能判决案件，公堂如镜般清明，写文章文采飞扬，笔力似椽木般强劲。大家都欣喜相门之中多有贤才相承，你能继忠宣公、文正公这些前代贤人。

注释

司理

官名，司理参军的简称，掌狱讼之事。

棣萼（dì è）

比喻兄弟。出自《诗经·小雅·常棣》：‘常棣之华，鄂不韡韡。凡今之人，莫如兄弟。’后以‘棣萼’形容兄弟。

琼枝

这里指美好的子孙后代。

片言折狱（piàn yán zhé yù）

指用简短的话判决讼事。出自《论语·颜渊》：‘片言可以折狱者，其由也与？’

摛词（chī cí）

铺陈辞藻。

相门

宰相之家。

忠宣

这里应是指北宋名相韩琦，他被追赠为魏郡王，谥号忠献，后又改谥忠宣。

文正

指范仲淹，范仲淹谥号文正。这二人都是北宋贤臣。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻手法，将友人比作玉皇香案掌书仙，既写出友人的不凡气度，又点明其司理之职。颔联使用‘棣萼’这一意象表示兄弟，‘琼枝绕膝’描绘家族子孙繁荣昌盛的景象，对仗工整，用词华丽。颈联中‘片言折狱’‘五色摛词’从理政和为文两方面来赞扬友人，‘台称镜’‘笔似椽’的比喻，生动地表现出友人的明断公正和文采斐然。尾联‘共喜相门饶相种’点明友人出身相门，‘忠宣文正继前贤’通过提及忠宣公、文正公等前代贤人，表达出对友人能承继家族贤能传统的期许，深化主题。情感表达上，全诗充满对友人的敬重与夸赞之情。在意境营造上，通过对友人官职、家族、理政、为文等多方面的描写，构建出一种高雅、尊崇的氛围。主题思想主要是表达对友人的敬仰，夸赞其贤能多才且能继承家族优良传统。

速览

《寄怀申念先司理》是明代诗人张萱的作品，主题为夸赞、敬仰、用典、对仗。玉皇香案掌书仙，郡理分城赣水边。 棣萼辉庭曾映日，琼枝绕膝更参天。 片言折狱台称镜，五色摛词笔似椽。 共喜相门饶相种，…