八月十五夜黄黄岘大参招同韩云陆大参林寄寰明府宴集 其二

译文

中秋的圆月高挂在美玉般的天空，喝酒的伙伴与作诗的朋友这四美齐全。城中的战鼓之声还震天动地，美丽的女子依然盛妆打扮。不要去寻找缑岭昔日的仙侣，谁能建立如同奏响昆仑第一功那样的伟业呢？才相信天气阴晴全然不定，昨夜还苦于风雨交加呢。

注释

圆魄（yuán pò）

指月亮。魄，月初生或圆而始缺时不明亮的部分，也泛指月亮。

瑶空（yáo kōng）

明净的天空。瑶，美玉，这里用来形容天空的美好。

鼓鼙（gǔ pí）

古代军中常用的乐器，这里指战鼓，象征战争或者动荡不安的局势。

幨娟（chān juān）

美好的样子，这里形容女子容貌美丽。

膏沐（gāo mù）

妇女润发的油脂等化妆品，这里指梳妆打扮。

缑岭（gōu lǐng）

山名，在今河南偃师，相传周灵王太子晋在此修道成仙，这里代指仙人或仙事。

昆仑（kūn lún）

山名，在中国神话传说中有重要意义，常与建功立业等宏大之事相联系。

赏析

从文学手法上看，首联‘十分圆魄挂瑶空，酒伴诗朋四美同’直接点题，描绘出中秋之夜明月高悬的景象，并且点明与友人相聚的乐事，‘圆魄’形象地写出月亮的形态，‘瑶空’给天空增添了一种美玉般的质感，营造出一种美好的氛围。颔联‘邑里鼓鼙犹动地，幨娟膏沐尚为容’运用对比手法，前句写城中战鼓动地的紧张氛围，后句写女子精心梳妆的闲适状态，两者形成鲜明对比。从情感表达方面，既有与友人相聚的愉悦，又有对战乱等世事无常的感慨。在意境营造上，既有明月高挂的静谧美好，又有鼓鼙动地的动荡不安。主题思想上，通过中秋夜的聚会，表达了对人生、世事变化无常的感悟。

速览

《八月十五夜黄黄岘大参招同韩云陆大参林寄寰明府宴集 其二》是明代诗人张萱的作品，主题为中秋、聚会、感怀、对比。十分圆魄挂瑶空，酒伴诗朋四美同。 邑里鼓鼙犹动地，幨娟膏沐尚为容。 休寻缑岭当年侣，谁奏昆仑第一功。 始信阴晴浑不定，…