谢郡守璞岩荆公

译文

十年前就心怀期待，像古人那般亲密交往，追随您如同御李依刘，并且在您的治下安身居住。闲坐于石上已经能够逃避众人的指责，收到束金（微薄的俸禄）还欣喜能够免受刑罚。在山林中隐匿身影并没有狡兔三窟般的后路，像犬马般感恩戴德，哪怕在九泉之下也不会改变。从此被冤屈遮蔽之处得以长久被光照耀，白发苍苍之人惊喜于受到您的双重恩泽。

注释

缟带（gǎo dài）

白色的绢带，常用来表示朋友之间的交谊。典故出自《左传·襄公二十九年》：‘吴公子札聘于郑，见子产，如旧相识，与之缟带，子产献纻衣焉。’

御李（yù lǐ）

东汉李膺有贤名，荀爽给他驾车，引以为荣，后以‘御李’谓亲近贤者。

依刘（yī liú）

三国时王粲到荆州依附刘表，后用来表示依附有权力地位的人。

受廛（shòu chán）

接受居地而为民。廛，古代城市平民的房地。

啧室（zé shì）

多人集议之处。《管子·桓公问》：‘﹝ 桓公 ﹞曰：‘吾欲效而为之，其名云何？’对曰：‘名曰啧室之议。’

蒲鞭（pú biān）

以蒲草为鞭，常用以表示刑罚宽仁。

三窟（sān kū）

狡兔三窟，喻多种图安避祸的方法。

九原（jiǔ yuán）

本为山名，在今山西新绛县北，这里指地下，常表示人死后的葬处或阴间。

覆盆（fù pén）

覆置的盆，比喻黑暗笼罩，沉冤莫白。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘缟带’‘御李依刘’这些典故的使用增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感，含蓄地表达出自己与郡守之间的亲密关系。颔联中‘坐石’‘逃啧室’与‘束金’‘免蒲鞭’形成对仗，结构工整，用词巧妙，通过对比表现出自己在郡守治理下的闲适和幸运。颈联‘山林匿影无三窟’以兔自比，表明自己的单纯与无助，‘犬马衔恩在九原’则以犬马自喻，表达出对郡守深深的感恩之情，这种比喻生动形象地传递出诗人的情感。在意境营造上，诗中既有山林隐居的静谧意象，又有受恩于郡守的温暖情感，二者相互交融。主题思想方面，主要表达了诗人对郡守的感激之情，感谢郡守对自己的照顾与恩泽，使自己免受冤屈，同时也反映出诗人在郡守治理下的生活状态。情感表达上，诗人的感激之情真挚而深沉，贯穿全诗。

速览

《谢郡守璞岩荆公》是明代诗人张萱的作品，主题为感恩、用典、抒情、对仗。心期缟带十年前，御李依刘更受廛。 坐石已能逃啧室，束金犹喜免蒲鞭。 山林匿影无三窟，犬马衔恩在九原。 从此覆盆长获照，…