吴昌期以便面二诗见访时支枕却扫不能晤对用来韵奉答 其一

译文

蓬草遍布的小路柴门白天也不打开，宾朋之间已经很久没有举杯共饮了。偶然沉溺于好的诗句并非是一种癖好，能够保全天年庆幸自己没有什么大才。衰老生病的我实在是穷困潦倒，在这风尘世间怜惜你还在徘徊。等到他日再携手入山林吧，不要再次明珠暗投般地前来了。

注释

衔杯（xián bēi）

指饮酒。出自南朝宋·颜延之《陶徵士诔》：‘念昔宴私，举觞相诲。独正者危，至方则碍。哲人卷舒，布在前载。取鉴不远，吾规子佩。尔实愀然，中言而发。违众速尤，迕风先蹶。身才非实，荣声有歇。徽音永矣，谁箴余阙？呜呼哀哉！仁焉而终，智焉而毙。黔娄既没，展禽亦逝。其在先生，同尘往世。旌此靖节，加彼康惠。呜呼哀哉！’

耽（dān）

沉溺，入迷。如《诗·卫风·氓》：‘于嗟女兮，无与士耽。’

潦倒（liáo dǎo）

举止散漫，不自检束；颓丧，失意。在这里表示诗人身体衰弱又失意的状态。

迟回（chí huí）

徘徊，逗留。

把臂（bǎ bì）

握住对方的手臂，表示亲密。如‘把臂入林’表示和友人一起归隐。

赏析

从文学手法上看，首联‘蓬径柴门昼不开，宾朋久矣罢衔杯’描绘出一种静谧、萧索的生活场景，以门不开、宾朋不再饮酒勾勒出诗人清寂的生活状态，是一种白描手法。颔联‘偶耽佳句非关癖，获保天年幸不才’中，诗人通过对自己喜好诗句以及保全自身的阐述，表达出一种豁达的生活态度，‘幸不才’有自嘲的意味。颈联‘衰病嗟余真潦倒，风尘怜汝尚迟回’对仗工整，将自己的衰病潦倒与对方尚在尘世徘徊对比，情感上既有对自身境遇的哀叹，也有对友人的怜惜。尾联‘入林把臂须它日，莫掷明珠再暗来’，运用‘入林把臂’的意象表达对未来与友人同隐山林的期待，‘莫掷明珠再暗来’则是一种巧妙的比喻，将友人的来访比作明珠，不希望友人再次在不合适的时候前来。情感表达方面，全诗既有对自身老病孤独的感伤，又有对友人的关怀与对未来相聚的期待。在意境营造上，整体营造出一种孤寂、萧索又带有一丝希望的意境。主题思想围绕着诗人自身的生活状态、对友人的态度以及对未来的期许展开。

速览

《吴昌期以便面二诗见访时支枕却扫不能晤对用来韵奉答 其一》是明代诗人张萱的作品，主题为孤寂、自嘲、怜友、期待。蓬径柴门昼不开，宾朋久矣罢衔杯。 偶耽佳句非关癖，获保天年幸不才。 衰病嗟余真潦倒，风尘怜汝尚迟回。 入林把臂须它日，…