吴昌期以便面二诗见访时支枕却扫不能晤对用来韵奉答 其二
年来同调乏阴何，珍重朱华咏绿萝。
君是畸人二亦少，我原长物一犹多。
名山副墨身为蠹，上国悬书橐是荷。
自笑子云玄尚白，多君问字亦经过。
君是畸人二亦少，我原长物一犹多。
名山副墨身为蠹，上国悬书橐是荷。
自笑子云玄尚白，多君问字亦经过。
译文
近年来如同阴铿、何逊一样的诗友很少了，我珍视你如朱华咏绿萝般的诗作。您是不合于世俗的奇人，像这样的人太少了，而我本来多余之物一件都觉得多。名山之中著书立说，自身如同蛀书虫，前往京都怀揣着书信背着行囊。自己可笑扬雄（字子云）崇尚玄谈却依旧平凡，感谢您像向扬雄问字一样前来拜访。
注释
- 阴何（yīn hé）
- 指南朝梁诗人阴铿和陈诗人何逊，二人都以诗才著称，后世常以‘阴何’泛指有才华的诗人。
- 畸人（jī rén）
- 指独特、不合于世俗的人。出自《庄子·大宗师》：‘畸人者，畸于人而侔于天。’
- 长物（zhàng wù）
- 原指多余的东西，后也指像样儿的东西。
- 副墨（fù mò）
- 指文字，这里指著书立说。源于《庄子·大宗师》：‘副墨之子，闻诸洛诵之孙。’
- 上国（shàng guó）
- 这里指京都。
- 悬书（xuán shū）
- 指张贴的文书，这里可理解为怀揣着文书之类的东西，暗示出行的目的等。
- 橐（tuó）
- 口袋，这里可理解为行囊。
- 子云（zǐ yún）
- 指扬雄，字子云，西汉时期辞赋家、思想家。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘阴何’指代有才华的诗人，‘子云’指代扬雄，通过引用这些典故丰富了诗歌的内涵，增添了文化底蕴。在情感表达方面，既有对友人来访的珍重与感激，又有一种对自身境遇的自嘲与感慨。诗的意境略显萧索，透露出一种在文学追求中的孤独感以及对世事的旷达态度。主题思想上，围绕着诗人与友人在文学素养、人生境遇等方面的交流与感慨展开，反映出文人之间惺惺相惜的情谊以及对自身在文学和生活中的定位思考。
速览
《吴昌期以便面二诗见访时支枕却扫不能晤对用来韵奉答 其二》是明代诗人张萱的作品，主题为酬答诗、用典、自嘲、孤寂。年来同调乏阴何，珍重朱华咏绿萝。 君是畸人二亦少，我原长物一犹多。 名山副墨身为蠹，上国悬书橐是荷。 自笑子云玄尚白，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品