杨鹏遥方伯赴粤西重过小园投诗见别未及留酌赋此呈谢

译文

春天的江水在春日雨后初晴时满是明净的春光，使者孤独地举着旗帜前来慰问贫困之人。十天前在平原上的约定空有而未能实现，一杯浊酒也未能一同畅饮。您被皇帝的诏书任命到粤西的新官职，东边的人们都瞻望着您旧日的尊贵身影。远远地望着苍梧那里云气弥漫，是否能有一小片云飘到我的柴门之前呢。

注释

霁（jì）

雨后或雪后转晴。如‘光风霁月’。

孑孑（jié jié）

形容孤独、特出的样子。

干旄（gān máo）

旗帜。古代用牦牛尾系在旗竿头上做装饰。

薇省（wēi shěng）

紫薇省的简称，为中枢机要官署。这里指代友人的新任职之处。

衮衣（gǔn yī）

古代帝王及上公穿的绘有卷龙的礼服，这里指代友人尊贵的身份。

赏析

从文学手法上看，首联‘春江春霁净春晖，孑孑干旄问乐饥’描绘出一幅春日的图景，以景开篇，且‘春’字的重复使用，强化了春天的氛围，同时‘孑孑干旄’点明来者的身份特征，这是借景抒情与叙事相结合。颔联‘十日平原空有约，一尊浊酒未同挥’运用对比手法，将之前的约定和未能实现的现实相对比，表达出遗憾之情。情感表达上，既有对友人来访却未能好好招待的歉意，又有对友人前往粤西任职的不舍与牵挂。在意境营造方面，诗中描绘的春江景色以及苍梧的云气等景象，营造出一种既开阔又略带惆怅的意境。主题思想围绕着与友人的相逢与离别，在离别的遗憾中又蕴含着对友人前程的关注。

速览

《杨鹏遥方伯赴粤西重过小园投诗见别未及留酌赋此呈谢》是明代诗人张萱的作品，主题为送别、友情、春日、叙事。春江春霁净春晖，孑孑干旄问乐饥。 十日平原空有约，一尊浊酒未同挥。 西籓帝简新薇省，东土人瞻旧衮衣。 遥望苍梧云气满，…