新都孙子真别三十馀年越三千馀里以诗见访小园为作园公小像虽惭土木形骸殊有山林风气投辖半月辄为宝安邓观察玄度迎去幸语观察德机慎勿遽杜面孔不妨相向也因用子真来韵赋而赠之

译文

相互寻找路途跨越三千多里之远，回忆分别的时间已经过了三十多年。安排住宿是为了邀请擅长作画之人（为我作画），作为回报唯有像换鹅的书法（来赠予）。在秋天的江水上扬起一片风帆是为了什么事呢？穿着几双草鞋（行走）却如此自在。离去的样子像邻近神仙台的主人，有着紫芝般的眉宇和碧霞色的衣裾。

注释

图㹀（tú dú）

画牛。‘㹀’指小牛。

投琼

古时投掷美玉作为一种报答或馈赠，这里指回报友人。

换鹅书

指王羲之书写的《道德经》换鹅的故事，这里代指自己珍贵的书法作品。

赏析

从文学手法上看，首联运用对仗，‘相寻路涉三千远，忆别年经三十馀’，以数字相对，强调了空间的遥远和时间的漫长，给人以强烈的时空感。颔联‘下榻为邀图㹀笔，投琼惟有换鹅书’用典，‘下榻’和‘投琼’分别引用典故，使诗句更具文化内涵。在情感表达方面，此诗表达了诗人对旧友来访的欣喜之情，尽管相聚短暂又将分别，但从诗句中能感受到对友人的珍视。在意境营造上，通过描写如‘一帆秋水’这样的景象，营造出一种悠远、闲适的氛围。主题思想围绕着老友久别重逢又匆匆分别展开，既有对往昔友情的怀念，又有对友人的欣赏和不舍。

速览

《新都孙子真别三十馀年越三千馀里以诗见访小园为作园公小像虽惭土木形骸殊有山林风气投辖半月辄为宝安邓观察玄度迎去幸语观察德机慎勿遽杜面孔不妨相向也因用子真来韵赋而赠之》是明代诗人张萱的作品，主题为友情诗、叙事、用典、对仗。相寻路涉三千远，忆别年经三十馀。 下榻为邀图㹀笔，投琼惟有换鹅书。 一帆秋水缘何事，数两芒鞋却自如。 去貌邻仙台上主，…