寄怀林咨伯尚书
白头飞梦绕平津，去国谁堪忆吐茵。
命世文章悬日月，承家剑履上星辰。
六符光泰开新主，三礼寅清属旧臣。
见说菲葑皆下采，可能捃拾到蒸薪。
命世文章悬日月，承家剑履上星辰。
六符光泰开新主，三礼寅清属旧臣。
见说菲葑皆下采，可能捃拾到蒸薪。
译文
满头白发时梦境也萦绕着平津之地，离开京城谁能禁得住回忆起往昔的荣光。名传于世的文章如同日月高悬，继承家族荣耀佩剑着履登上星辰般的高位。六符星象呈现吉兆辅佐新的君主，三礼之事恭敬地由旧臣承担。听说即使是菲菜和芜菁都会被采集，难道可能拾取到柴草吗？
注释
- 平津
- 地名，这里可能指代与林咨伯尚书相关的地方。
- 吐茵（tǔ yīn）
- 《汉书·丙吉传》记载丙吉的故事，后以‘吐茵’指醉后过失。此处回忆往昔荣光中的一个典故。
- 命世
- 著名于当世。常用来形容人的才能出众。
- 六符
- 谓三台六星的符验。古人以三台六星的变动来占验人事。
- 三礼
- 儒家经典《周礼》《仪礼》《礼记》的合称。
- 菲葑（fěi fēng）
- 菲和葑，两种食用的植物。后也用为菲薄的意思。
- 捃拾（jùn shí）
- 拾取。
- 蒸薪
- 木柴。
赏析
从文学手法上看，首联‘白头飞梦绕平津，去国谁堪忆吐茵’运用了虚实结合的手法，‘白头飞梦’为虚，想象自己的梦境，‘平津’为实，虚实相生。颔联‘命世文章悬日月，承家剑履上星辰’运用夸张与比喻，将文章比作日月，把地位的高升形容为‘剑履上星辰’，形象地写出林咨伯的文学成就和家族荣耀。情感表达上，诗中既有对林咨伯尚书的敬重之情，如对其文章才华和家族荣耀的称赞；又有对其仕途起伏的感慨，从‘去国’等表述中可看出。在意境营造方面，通过‘飞梦绕平津’‘剑履上星辰’等营造出一种既带有对往昔繁华的怀念又有对未来期望的复杂意境。主题思想围绕着对林咨伯尚书的怀想、对其才华与地位的赞誉以及对他在新朝政治境遇的思考展开。
速览
《寄怀林咨伯尚书》是明代诗人张萱的作品，主题为怀人、赞才、仕途感、用典。白头飞梦绕平津，去国谁堪忆吐茵。 命世文章悬日月，承家剑履上星辰。 六符光泰开新主，三礼寅清属旧臣。 见说菲葑皆下采，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品