送黄士明宗伯还朝 其一

译文

曾经进奏六符表明天下太平，抬头仰望文昌星闪耀在紫清天境。为公事驱驰来不及奉养老母，幸喜有兄长能够侍奉双亲。已经调配好一匕清凉散（劝君饮用），不要再喝三杯旧本羹（喻指往昔的行为）。想对京城中的人说那棋局九局（世事复杂多变），希望您身处棋局之中暂且推枰（放下纷争）。

注释

六符（liù fú）

星名，属于三台星。古人认为六符星的状态可以反映天下的治乱。

泰阶（tài jiē）

古星座名，即三台。古时认为上台、中台、下台各二星，相比并如阶，故名。常用来借指朝廷。

文昌（wén chāng）

星官名，共六星，在斗魁之前，形成半月形状。被认为是主持文运功名的星宿。

紫清（zǐ qīng）

天空，这里指仙境。

叱驭（chì yù）

本指为使马快跑而吆喝，常用来形容为公事而不惮艰险，急忙驱驰。

承颜（chéng yán）

顺承尊长的颜色，引申为侍奉尊长。

难兄（nàn xiōng）

原指兄弟才德俱佳，难分高下。这里指兄长品德高尚，能很好地侍奉母亲。

一匕（yī bǐ）

一小匙。

清凉散（qīng liáng sǎn）

这里应是一种有特殊寓意的药物之类的东西，用来比喻某种解脱或新的方向。

旧本羹（jiù běn gēng）

这里比喻旧有的行为或者境遇。

棋九局（qí jiǔ jú）

将世事比作棋局，九局表示棋局复杂。

推枰（tuī píng）

推开棋盘，指罢手，不再参与棋局（纷争）。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘六符奏泰阶平’以古代天文星象相关典故开篇，‘文昌耀紫清’营造出一种祥瑞、高远的氛围，增加了诗歌的文化底蕴。颔联中‘叱驭’也是典故的运用，通过描述友人忙于公事而无暇顾及家中老母，同时提及‘难兄’能承欢膝下，在叙事中表现出一种矛盾与欣慰交织的复杂情感。颈联的‘清凉散’和‘旧本羹’采用了比喻的手法，前者可能暗示新的方向或解脱之法，后者象征旧有的行为或境遇，两者对比，劝诫之意明显。尾联‘长安棋九局’将世事比作棋局，‘当局且推枰’则以生动的棋语表达希望友人远离纷争的愿望，运用借喻手法，既含蓄又能准确传达情感。在情感表达方面，诗中既有对友人在朝为官的肯定与敬仰，又有对友人无暇顾及家庭的同情，同时还有对友人的劝诫与祝福。在意境营造上，从天上的星宿到人间的家庭事务，再到复杂的世事棋局，意境开阔且富有层次感。主题思想上，主要是表达对友人还朝的复杂情感以及对友人的劝诫和期望。

速览

《送黄士明宗伯还朝 其一》是明代诗人张萱的作品，主题为送别、用典、劝诫、仕途。六符曾奏泰阶平，翘首文昌耀紫清。 叱驭不皇将寿母，承颜还喜有难兄。 已调一匕清凉散，莫啜三杯旧本羹。 为语长安棋九局，…