茅参戎孺嘉都阃泸川 其一

译文

茅参戎（参将茅孺嘉）在泸川（其一）。身穿青衫面容白皙的昔日文坛豪杰，为了建立能够名垂凌烟阁般的头等功勋。投笔从戎哪里是与班超（班定远）相同，主动请缨的壮举也不逊色于汉朝的终军（终童）。试看那铭刻在南方峤山的铜柱（以彰显功绩），什么时候能得到皇帝赏赐金书封上公（的高位）呢。从此之后秦国（这里代指敌人）不再来侵犯，那就不用拿清酒去换取黄龙（指胜利后的庆功酒等意）了。

注释

参戎（cān róng）

明清武官参将，俗称参戎。

都阃（dū kǔn）

都司，武官名。这里指茅孺嘉的官职。

凌烟（líng yān）

凌烟阁，是唐朝为表彰功臣而建筑的绘有功臣图像的高阁，这里表示建立伟大功勋。

班定远（bān dìng yuǎn）

班超，字仲升，封定远侯，东汉时期著名军事家、外交家，投笔从戎，出使西域，立下赫赫战功。这里用来和茅参戎作比较，衬托茅参戎。

终童（zhōng tóng）

终军，字子云，西汉著名的政治家、外交家，年少有为，主动请缨。这里用来与茅参戎作比，夸赞茅参戎不逊色于终军。

铜柱（tóng zhù）

东汉马援曾立铜柱于南方峤山以表功，这里用来指代茅参戎的功绩。

金书（jīn shū）

古时皇帝赏赐的诏书，这里表示得到皇帝的赏赐。

上公（shàng gōng）

指位在三公之上的高官，这里表示高位。

秦彝（qín yí）

这里代指敌人。

黄龙（huáng lóng）

这里可理解为胜利后的庆功酒等意。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘班定远’‘汉终童’，通过引用班超和终军的典故，来烘托出茅参戎的壮志豪情与卓越功绩。在情感表达方面，全诗充满了对茅参戎的崇敬与赞美之情，认为他有非凡的才能和志向，期望他能建立足以名垂青史的功勋并获得高位。在意境营造上，诗中通过提及‘凌烟’‘铜柱铭南峤’等带有历史厚重感和宏大场面的意象，构建出一种壮阔、充满英雄气概的意境。主题思想围绕着对茅参戎的歌颂展开，表达了对他的军事才能的肯定，以及对他未来在抵御外敌、建立功勋方面的厚望。

速览

《茅参戎孺嘉都阃泸川 其一》是明代诗人张萱的作品，主题为赞美人、用典、豪情、建功立业。青衫白面旧文雄，为策凌烟第一功。 投笔岂同班定远，请缨不数汉终童。 试看铜柱铭南峤，何日金书锡上公。 从此秦彝不相犯，…