茅参戎孺嘉都阃泸川 其二

译文

食用桑椹的鸱鸮却未改变叫声（喻指贼寇未被感化），暂且借助长城（此处指茅参戎的军队）来防备滇黔之地。三严就足以收获三次捷报，七纵（像诸葛亮七擒孟获般）又何须再来七擒呢。胳膊肘下挂着来自阗国的美玉，发簪之前铸有武威的金饰。远远地听闻君主拍腿感叹辛劳，又有谁为他传述《梁父吟》呢。

注释

参戎（cān róng）

参将，明代镇守边区的统兵官。

都阃（dū kǔn）

指统兵在外的将帅。

食椹（shí shèn）

食用桑椹，这里有特殊的寓意，指接受了好处却不改变习性。

鸱鸮（chī xiāo）

一种恶鸟，常喻为恶人或贪婪的人。

三严（sān yán）

具体所指需结合更多背景知识，这里可理解为严格的三项军事举措。

七纵（qī zòng）

即七擒七纵，指三国时诸葛亮出兵南方，将当地酋长孟获捉住七次，放了七次，使他真正服输，不再为敌。

肘下（zhǒu xià）

胳膊肘之下，这里指身边。

狮悬（shī xuán）

悬挂着狮子造型（的物件），表示一种华贵的装饰。

阗国（tián guó）

古代西域的一个国家。

簪前（zān qián）

发簪之前。

蝉铸（chán zhù）

铸造有蝉的形状（的物件），也是一种装饰。

拊髀（fǔ bì）

以手拍股，表示激动或赞赏等情绪。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘七纵’‘七擒’的典故，借诸葛亮七擒孟获之事来暗示茅参戎的军事才能出众，不战而屈人之兵的智慧，使诗句富有文化底蕴。‘食椹鸱鸮未革音’以鸱鸮食用桑椹却不改变习性为喻，形象地表达出贼寇的冥顽不灵。情感表达方面，诗中既有对茅参戎军事才能的赞扬，从‘三严自足收三捷’等句可见，又有对君主辛劳的同情，‘遥闻拊髀劳明主’一句体现了这种情感。在意境营造上，通过对茅参戎的形象描绘，如身上的美玉装饰和金饰的描写，展现出一种威武而又富贵的将军形象。主题思想上，主要围绕着对茅参戎的军事功绩的歌颂以及对当时军事形势、君主治理国家辛劳的感慨。

速览

《茅参戎孺嘉都阃泸川 其二》是明代诗人张萱的作品，主题为咏将、用典、军事、褒扬。食椹鸱鸮未革音，长城暂借备滇黔。 三严自足收三捷，七纵何烦更七擒。 肘下狮悬阗国玉，簪前蝉铸武威金。 遥闻拊髀劳明主，…