黄君常从罗浮以陈抑之邓玄度两君书见贻君常且损佳什缪相昵就赋此谢之幸语两先生促膝不远也

译文

紫水满盈，仙人般的船儿驶来，带着僧人前来问字到这荒郊野外。美人的两封信函到来，我这乡野老人的柴门也为之开启一日。手持酒杯一起呼唤着溪口的明月，停住行云想要折取陇头的梅花。常常回忆起在平原之上饮酒的情景，您是否愿意像王子猷雪夜访戴那样回来呢。

注释

紫水

可能是一个特定的河流名称，在这里用以营造一种富有诗意的环境。

仙棹（zhào）

棹，船桨，这里‘仙棹’指代仙人乘坐的船只，是一种充满浪漫想象的表达。

蒿莱（hāo lái）

野草，这里指荒郊野外。

兰讯

美好的书信，‘兰’常用来形容美好、高洁的事物。

陇头（lǒng tóu）

陇，通‘垄’，田埂。陇头在这里指的是田间地头。

赏析

从文学手法上看，首联‘紫水盈盈仙棹来，携僧问字到蒿莱’运用了意象叠加的手法，‘紫水’‘仙棹’‘僧’‘蒿莱’等意象组合，营造出一种空灵而又略带荒僻的氛围。颔联‘美人兰讯双函至，野老柴门一日开’，对仗工整，‘美人’与‘野老’、‘兰讯’与‘柴门’、‘双函至’与‘一日开’两两相对，在对比中体现出一种惊喜之感，远方的书信打破了野老平静的生活。颈联‘把盏共呼溪口月，停云欲折陇头梅’，情景交融，通过描写把盏对月、欲折梅花的场景，营造出一种闲适、清幽而又富有诗意的意境。从情感表达上，表达了对友人来信的欣喜，对往昔同友人饮酒相聚时光的怀念，以及对再次相聚的期待。主题思想上，围绕着友人之间的情谊展开，通过书信、回忆等展现了朋友间的深情厚谊。

速览

《黄君常从罗浮以陈抑之邓玄度两君书见贻君常且损佳什缪相昵就赋此谢之幸语两先生促膝不远也》是明代诗人张萱的作品，主题为怀友、抒情、清幽、闲适。紫水盈盈仙棹来，携僧问字到蒿莱。 美人兰讯双函至，野老柴门一日开。 把盏共呼溪口月，停云欲折陇头梅。 平原斗酒频相忆，…