柬龙川宋明府

译文

骑着竹马喧闹着迎接，高兴地接受此地的居舍，在江边相对而饮壶中的酒浆。我自怜从今日起意气相投，何必说交往一定要在过去的年月呢。就像枳棘丛中一时鸾凤聚集（指贤才汇聚），文章就像千古闪耀的日月星辰高悬。不要说只有十户人家的小县城，县城有青山那官吏就如同仙人。

注释

諠迎（xuān yíng）

喧闹地迎接。‘諠’同‘喧’，喧闹、喧哗之意。

受廛（shòu chán）

接受居地。‘廛’，古代城市平民的房地。

投分（tóu fèn）

意气相投。

枳棘（zhǐ jí）

枳木与棘木，因其多刺而称恶木。常比喻恶人或小人。

鸾凤（luán fèng）

鸾鸟与凤凰，比喻贤俊之士。

赏析

在文学手法上，首联通过描写‘竹马諠迎’和‘壶浆相对’的场景，运用白描手法生动地勾勒出一幅欢迎的画面，直接入题。颔联‘自怜投分从今日，何必论交在昔年’，以议论的形式表达出对今日投缘结交的感慨，情感真挚而坦率。颈联‘枳棘一时鸾凤集，文章千古日星悬’使用比喻手法，将贤才汇聚比作鸾凤集于枳棘丛中，形象地写出人才济济的景象，同时把文章比作高悬的日星，强调文章的价值千古不朽，意境宏大开阔。尾联‘莫言十室山为邑，邑有青山吏即仙’通过一种豁达的口吻，升华主题，表达出即使是小邑，只要有青山等美景，那官吏也如同仙人般自在。整首诗情感上充满对新交往的期待、对贤才的敬重以及对小邑生活的乐观态度。在意境上，既有欢迎场景的温馨，又有对贤才与文章的崇敬所营造出的庄重宏大之感，还有小邑青山带来的清幽自在之感。主题思想围绕着结交、贤才、文章和对小邑的看法等多方面展开。

速览

《柬龙川宋明府》是明代诗人张萱的作品，主题为交友、贤才、豁达、白描。竹马諠迎喜受廛，壶浆相对合江边。 自怜投分从今日，何必论交在昔年。 枳棘一时鸾凤集，文章千古日星悬。 莫言十室山为邑，…