曾元陟亲家以湘阴广文谢事还里喜而赋之 其二

译文

珠冈和鼓岭正对着简陋的家门，你我二人情投意合，就像金兰之交般永远不会忘记。在深山之中与鹿豕相伴本就有所期待，荒芜小路上的菊花和松树还欣喜地存在着。你曾经像宋贾一样为了出游而跟随官牒，如今我们像朱陈村一样结好共居一村。挽着手臂进入山林的生活从此开始，心境闲适身体康健，姑且多吃些饭食吧。

注释

衡门（héng mén）

横木为门，指简陋的房屋。

金兰（jīn lán）

原指朋友间感情投合，后来用做结拜为兄弟姐妹的代称。出自《周易·系辞上》：‘二人同心，其利断金；同心之言，其臭如兰。’

弗谖（fú xuān）

不会忘记。谖，忘记。

鹿豕（lù shǐ）

鹿和猪，比喻山野无知之物，这里指田园生活中的动物。

随牒（suí dié）

谓随选补之文牒，听候任用，这里指按照官方的文牒出游。

赏析

从文学手法上看，首联‘珠冈鼓岭对衡门，独契金兰永弗谖’，通过描写居住的环境以及对彼此友情如同金兰之交的表述，直接点明主旨，奠定了全诗的感情基调。颔联‘鹿豕深山原有待，菊松荒径喜犹存’运用了借物抒情的手法，鹿豕、菊松都是山林田园中的事物，借此表达对田园生活的向往与喜爱。颈联‘游因宋贾曾随牒，好结朱陈已共村’运用典故，‘宋贾随牒’和‘朱陈村’的典故增加了诗歌的文化内涵，使表达更加含蓄深沉。在情感表达方面，诗中充满了对友人归乡的欣喜之情，以及对未来田园生活的期待。在意境营造上，通过对深山、荒径、菊松等意象的描写，构建出一种闲适、清幽的田园意境。主题思想上主要是表达对友人归乡后的田园生活的憧憬以及二人之间深厚的情谊。

速览

《曾元陟亲家以湘阴广文谢事还里喜而赋之 其二》是明代诗人张萱的作品，主题为友情诗、田园意境、用典、闲适。珠冈鼓岭对衡门，独契金兰永弗谖。 鹿豕深山原有待，菊松荒径喜犹存。 游因宋贾曾随牒，好结朱陈已共村。 把臂入林从此始，…