曾元陟亲家以湘阴广文谢事还里喜而赋之 其三

译文

当今山林之下不缺少贤能之人，您归来就如同地上的仙人。几根白发却写有千首诗歌，一片青毡相伴为官十年。寻觅诗句只需找那归隐咏诗之人，以卖文所得购置耕种的田亩。劝告您早早把婚嫁之事完成，再向那烟霞之中延续旧日缘分。

注释

广文

古代官名，指儒学教官。

谢事

辞职，卸事。

青毡

这里喻指士人故家旧物，出自《晋书·王献之传》的典故。

耦耕

二人并耕，泛指耕种。

蚤宜

‘蚤’通‘早’，早应该的意思。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将‘林下’与世俗相对比，突出归者的贤能如同仙人般自在。颔联‘数茎白发诗千首，一片青毡官十年’对仗工整，‘数茎白发’与‘一片青毡’，‘诗千首’与‘官十年’两两相对，用简洁的意象勾勒出人物形象，展现其历经官场却富有才华的特点。情感表达上，全诗充满对曾元陟亲家归乡的欣喜之情，同时也有一种对归隐生活的向往。在意境营造方面，诗中描绘出一种闲适、超脱的意境，如‘地行仙’‘烟霞续旧缘’等词句，让人联想到归隐后的自在生活。主题思想上，主要是对友人归乡的祝贺，并且包含对归隐生活的肯定与期待。

速览

《曾元陟亲家以湘阴广文谢事还里喜而赋之 其三》是明代诗人张萱的作品，主题为归隐、闲适、贺归、向往。林下于今不乏贤，君归却是地行仙。 数茎白发诗千首，一片青毡官十年。 觅句但寻归咏客，卖文须买耦耕田。 劝君婚嫁蚤宜毕，…