丁丑元日蠹阁试笔

译文

在丁丑年的元旦，于蠹阁试着提笔写诗。六十年一甲子，重逢后的第二年，悠闲地打开小阁楼，整理旧书典籍。山峦的容貌绕着栏杆，依旧与人亲近，原野的景色透过帘子像是用心修饰过。四周坐着的孙子和曾孙们喧闹着，像飞絮一样难以计数，满庭院的花木美丽而芬芳鲜艳。不要说老眼昏花看东西如同雾里看花，反而觉得诗情像泉水一样涌动。

注释

蠹阁（dù gé）

蠹，蛀虫，这里‘蠹阁’可能是诗人藏书之处，因虫蛀而得名，或者是一种谦称，表示自己的小书阁。

陈编（chén biān）

指古籍、旧书。

着意（zhuó yì）

用心、经意。

孙曾（sūn zēng）

孙子和曾孙。

芳鲜（fāng xiān）

芬芳鲜艳，形容花木。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人手法，如‘山容绕槛依人旧，野色窥帘着意研’，将山和野色拟人化，山仿佛与人亲昵，野色像是精心打扮后透过帘子窥视，生动地描绘出山水景色的灵动与亲和感。在情感表达方面，全诗洋溢着一种闲适、愉悦的情感，诗人在新年之际，身处小阁之中，周围是熟悉的景色，子孙满堂的热闹场景更增添了这种欢快的氛围。在意境营造上，描绘出一幅家庭和美、环境清幽雅致的画面，小阁、旧书、近山、原野、喧闹的子孙、芬芳的花木共同构建了一个温馨、闲适的意境。主题思想围绕新年的感怀展开，既有对岁月的感慨，又有对当下家庭幸福、自身诗情焕发的欣喜。

速览

《丁丑元日蠹阁试笔》是明代诗人张萱的作品，主题为闲适、家庭、写景、新年。甲子重逢第二年，闲开小阁理陈编。 山容绕槛依人旧，野色窥帘着意研。 四坐孙曾喧絮数，一庭花木美芳鲜。 莫言眼老看如雾，…