丙寅初夏苦旱得雨玄度社丈以诗见答并订龙潭竞渡之游次来韵赋谢

译文

三十对农夫停止除草对着绿野哭泣，远在海西头的老友如旧雨般前来。忽然天空的云霞像是织女织就的七彩锦缎，衣袖间生出凉意仿佛五月就有了秋意。您多次在梦中热情相待，我也如同从天边而来登上高楼。想要寻找河朔那样开怀畅饮的江边美酒，您可愿意像山阴雪夜访戴那样驾舟前来。

注释

卅耦（sà ǒu）

三十对，耦，二人并肩耕地，这里可理解为一对农夫。

藨（biāo）

除草。

七襄锦

传说织女一日七襄，这里形容云霞如织女织出的美丽锦缎。

下榻

东汉时陈蕃为徐稚设榻，徐稚走后就悬挂起来，这里表示对客人的敬重，欢迎客人到来。

河朔

河朔之饮，指夏日避暑之饮，这里表示想要开怀畅饮。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘卅耦停藨泣绿畴’描绘出干旱时农夫的悲苦，与‘飞来旧雨海西头’中友人到来带来希望形成对比。颔联‘云霞忽报七襄锦’巧用比喻，将云霞比作七襄锦，既写出云霞的绚烂，又暗示雨过天晴的美好，‘怀袖凉生五月秋’通过身体的感受‘凉生’写出雨带来的清凉，以‘五月秋’这种独特的表述突出雨的珍贵。颈联‘君向梦中频下榻’化用典故，表达友人的热情好客，‘我从天外亦登楼’则有一种超逸之感。情感表达方面，既有对干旱时农民苦难的同情，也有对友人到来和雨的喜悦之情。在意境营造上，描绘出一幅干旱逢雨、友人相邀的画面，充满希望与温情。主题思想上，围绕着苦旱得雨和友人之间的情谊展开。

速览

《丙寅初夏苦旱得雨玄度社丈以诗见答并订龙潭竞渡之游次来韵赋谢》是明代诗人张萱的作品，主题为悯农情、友情诗、写景喻情、用典。卅耦停藨泣绿畴，飞来旧雨海西头。 云霞忽报七襄锦，怀袖凉生五月秋。 君向梦中频下榻，我从天外亦登楼。 欲寻河朔江边酒，…