同人区季方以少司徒还里赋此讯之
稽首天王颂圣明，老臣犹幸赐馀生。
曾怜傀儡空翻影，却笑樗蒲尽踏坑。
万事止堪供一醉，千秋原不问三旌。
心长发短身能健，且向沧浪咏濯缨。
曾怜傀儡空翻影，却笑樗蒲尽踏坑。
万事止堪供一醉，千秋原不问三旌。
心长发短身能健，且向沧浪咏濯缨。
译文
恭敬地向天子叩头歌颂圣明，老臣还庆幸被恩赐余生。曾经怜惜傀儡白白地翻动身影，却嘲笑那些赌博之人全都踏入陷阱。世间万事只够用来供自己一醉，千秋之事原本就不在意高官厚禄。头发虽短但心思长远身体还健康，姑且向着沧浪之水歌咏‘濯缨’之句。
注释
- 稽首（qǐ shǒu）
- 古时的一种跪拜礼，叩头至地，是九拜中最恭敬的一种。
- 傀儡（kuǐ lěi）
- 原指木偶，这里比喻受人操纵、不能自主的人或事物。
- 樗蒲（chū pú）
- 古代的一种博戏，这里指参与博戏之人。
- 三旌（sān jīng）
- 指三公的职位，代指高官厚禄。
- 沧浪（cāng láng）
- 古水名，这里泛指江河湖泊。
- 濯缨（zhuó yīng）
- 洗涤冠缨，比喻超脱世俗，操守高洁。出自《楚辞·渔父》‘沧浪之水清兮，可以濯我缨。’
赏析
从文学手法上看，首联‘稽首天王颂圣明，老臣犹幸赐馀生’直抒胸臆，开篇点明对天子的敬重以及自己幸存的庆幸之感，奠定全诗基调。颔联‘曾怜傀儡空翻影，却笑樗蒲尽踏坑’运用比喻，将某些人比作傀儡和樗蒲赌博中的输家，形象地写出他们的空虚与失败，同时形成鲜明对比，增强了表达效果。情感表达上，诗人传达出一种超脱尘世的旷达之情，如颈联‘万事止堪供一醉，千秋原不问三旌’，把世间万事看轻，对高官厚禄毫不在意。在意境营造方面，尾联‘心长发短身能健，且向沧浪咏濯缨’描绘出一位身体康健、心思旷远，在沧浪水边吟诗作赋的老者形象，营造出一种宁静、超脱的意境。主题思想主要围绕着诗人历经世事之后的豁达心态以及对宁静生活的向往。
速览
《同人区季方以少司徒还里赋此讯之》是明代诗人张萱的作品，主题为颂圣明、旷达情、超脱意、对比法。稽首天王颂圣明，老臣犹幸赐馀生。 曾怜傀儡空翻影，却笑樗蒲尽踏坑。 万事止堪供一醉，千秋原不问三旌。 心长发短身能健，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品