王宪度明府招饮时以目疾不能赴移席小寓诗以谢之

译文

恭敬地想靠近您的居所却自愧不如嘉宾，我这不懂事的人怎敢辞谢而落在众人之后。您不留宿如同冯谖一样怀才不遇的人，我本就是个接受土地居住的平凡之人。白发苍苍的老人拄着藜杖到来，年轻的神灵频繁地设下甜酒相待。我暗自好笑想要追随阳里子，还期望能尽情饮酒哪怕吐在车垫上。

注释

瞻依（zhān yī）

敬仰、依恋。

偃室（yǎn shì）

东汉杨震的讲堂，这里代指主人的居所，比喻贤士讲学之所。

褦襶（nài dài）

不明事理。

歌铗（gē jiá）客

指冯谖一类怀才不遇的人。铗，剑把。冯谖曾弹铗而歌。

曳裾（yè jū）

拖着衣襟，这里表示依附。

受廛（shòu chán）人

接受土地居住的人，指平凡之人。

壤父（rǎng fǔ）

传说中的上古高士。

神君（shén jūn）

这里指主人，是一种尊称。

设醴（shè lǐ）

设甜酒招待宾客。

阳里子

古代传说中的人物。

倾酿（qīng niàng）

尽情饮酒。

吐车茵（tǔ chē yīn）

用西汉丞相丙吉的典故，表示尽情饮酒而失态。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘下榻不留歌铗客’中的‘下榻’典故，增加了诗歌的文化底蕴和含蓄性。‘瞻依偃室愧嘉宾’一句中，通过‘瞻依’‘愧’等字词营造出一种谦逊、自惭的氛围。情感表达上，既有对不能赴约的愧疚，如‘褦襶何辞触后尘’，表达自己虽不想失约但却因自身状况而无奈的复杂心情；又有对主人盛情的感激，像‘青鬓神君设醴频’体现出主人的热情好客。在意境营造方面，诗中描绘了宾主相聚的场景，有白头老人、青鬓神君等不同人物形象，勾勒出一幅富有生活气息的画面。主题思想围绕着赴约、愧疚、感激等情绪展开，展现出诗人与友人之间的情谊以及社交往来中的复杂情感。

速览

《王宪度明府招饮时以目疾不能赴移席小寓诗以谢之》是明代诗人张萱的作品，主题为愧疚感、感激情、用典诗、社交诗。瞻依偃室愧嘉宾，褦襶何辞触后尘。 下榻不留歌铗客，曳裾原是受廛人。 白头壤父扶藜至，青鬓神君设醴频。 自笑欲从阳里子，…