八月十六夜林寄寰韩寅仲二明府同姬命孝廉过集候月不至得春字

译文

凝结的云朵和倾斜的银河让这清冷的时刻显得恬淡，为了寻求佳趣而频繁地行险韵击钵作诗。灯下大家挥笔作文都是强劲的对手，酒樽前的白发之人都是流亡之臣。新的镜匣还未展开来映照缑山之月，老迈的树木不要去争抢黍谷的春天。却欣喜有那美妙的黄绢之句飞来，应该夸赞座中有绿衣之人。

注释

澹萧辰（dàn xiāo chén）

澹，恬淡、安静；萧辰，清冷的时刻。

勍敌（qíng dí）

强敌，这里指水平相当的对手。

逋臣（bū chén）

逃亡之臣，这里指有特殊境遇的人。

缑山（gōu shān）

山名，常出现在神话传说中。

黍谷（shǔ gǔ）

山谷名。

赏析

从文学手法上看，首联‘凝云斜汉澹萧辰，角险耽佳击钵频’通过描写天空的云与银河营造出一种清冷、静谧的氛围，‘角险耽佳击钵频’则展现出文人聚会时以险韵作诗的雅趣，用典自然。颔联‘灯下彩毫皆勍敌，尊前白发尽逋臣’对仗工整，‘彩毫’指代文人挥笔创作，‘勍敌’形容大家水平相当，‘逋臣’则点明在座之人的身份境遇，在对比中有一种沧桑之感。颈联‘新奁未展缑山月，老木休争黍谷春’运用比喻和象征，‘新奁未展’暗示美好的事物还未呈现，‘老木’象征着衰老之人，情感内敛而深沉。尾联‘却喜飞来黄绢句，应夸坐有绿衣人’以一种欣喜的情绪结尾，‘黄绢句’表示绝妙的诗句，‘绿衣人’增添了一种灵动之感。在情感表达上，既有文人聚会的雅兴，又有对自身境遇的感慨，还有对美好事物的期待。在意境营造上，整体氛围清冷又不失文雅。主题思想围绕文人的聚会、作诗、感慨身世等展开。

速览

《八月十六夜林寄寰韩寅仲二明府同姬命孝廉过集候月不至得春字》是明代诗人张萱的作品，主题为文人雅聚、身世感慨、清冷意境、对仗工整。凝云斜汉澹萧辰，角险耽佳击钵频。 灯下彩毫皆勍敌，尊前白发尽逋臣。 新奁未展缑山月，老木休争黍谷春。 却喜飞来黄绢句，…