好音是怀卷奉赠司理金公荣擢干州刺史干州古西周也
攀辕遮道满江头，欲借神君可暂留。
戡定潢池才七日，瞻依畏垒有千秋。
十城戎索皆先着，四载祥刑独敬由。
何日好音更怀我，美人旧衮在西周。
戡定潢池才七日，瞻依畏垒有千秋。
十城戎索皆先着，四载祥刑独敬由。
何日好音更怀我，美人旧衮在西周。
译文
众人拉着车辕挡住道路，江边满是送行之人，想要把神明般的您暂借停留于此。仅仅七天就平定了祸乱，您像上古贤人那样被百姓长久敬仰。十座城邑的军事治理都能先行部署得当，四年里善用刑罚唯独敬重遵循正道。什么时候能再有好消息牵挂我呢，您这位美好的人要前往古西周之地了。
注释
- 攀辕（pān yuán）
- 拉住车辕，指挽留官吏。
- 戡定（kān dìng）
- 用武力平定。
- 潢池（huáng chí）
- 池塘，这里指代叛乱之事，出自《汉书·龚遂传》‘其民困于饥寒而吏不恤，故使陛下赤子盗弄陛下之兵于潢池中耳。’
- 瞻依（zhān yī）
- 瞻仰依恃，表示尊敬和依恋。
- 畏垒（wèi lěi）
- 山名，这里用为典故，指被百姓敬重的贤人所居之处。
- 戎索（róng suǒ）
- 泛指军事、政治等事务，出自《左传·定公四年》。
- 祥刑（xiáng xíng）
- 善用刑罚。
- 敬由（jìng yóu）
- 敬重遵循正道。
赏析
这首诗从文学手法上看，首联‘攀辕遮道满江头’运用了夸张的手法，描绘出百姓对金公的不舍之情，通过众人阻挡道路的情景，极力渲染出其受欢迎的程度。颔联‘戡定潢池才七日，瞻依畏垒有千秋’使用典故，‘戡定潢池’表明金公治理叛乱等事务的能力，‘瞻依畏垒’则以典故来形容金公如同上古贤人被百姓敬仰，将其功绩与品德形象地展现出来。颈联对仗工整，‘十城戎索皆先着，四载祥刑独敬由’从军事治理和刑罚运用两方面阐述金公的能力，‘皆先着’和‘独敬由’体现出对他治理才能的赞美。从情感表达上，全诗充满了对金公的钦佩与不舍之情，不舍他离开，钦佩他的治理才能。在意境营造上，通过百姓挽留的场景、金公的功绩事迹等构建出一种充满敬仰与留恋的氛围。主题思想主要是赞美金公的政绩以及表达对他调任的不舍。
速览
《好音是怀卷奉赠司理金公荣擢干州刺史干州古西周也》是明代诗人张萱的作品，主题为送别、赞政绩、不舍、用典故。攀辕遮道满江头，欲借神君可暂留。 戡定潢池才七日，瞻依畏垒有千秋。 十城戎索皆先着，四载祥刑独敬由。 何日好音更怀我，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品