田伯善少参登罗浮过饮小园留题四律次韵赋谢 其一 百尺楼

译文

住在高楼怎敢说能连接到海外仙境，端着酒杯凭空眺望一同赏看山色。东西方向的水色在芳草之外，山林间的雾气在远近的夕阳之间。想要跟随鲍姑和葛洪探寻道术中的三蹻之法，远远望着罗浮山询问九转还丹之事。您的气息仿佛能与天帝相通，谁说那闪电（列缺）遥远难以触及呢。

注释

瀛寰（yíng huán）

指世界，这里是说像仙境般遥远的地方。

岚光（lán guāng）

山间雾气经日光照射而发出的光彩。

鲍葛（bào gě）

鲍姑和葛洪，鲍姑是晋代著名女道医，葛洪是东晋时期著名的道教学者、炼丹家。

三蹻（sān qiāo）

道教方术中的一种，为轻身飞行之术。

九还（jiǔ huán）

即九转还丹，道教的一种炼丹术。

列缺（liè quē）

指闪电，这里代指高不可及的事物。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘楼居敢谓接瀛寰’的虚写，引出一种开阔又略带谦逊的氛围，‘把酒凭虚共看山’则是很实在的动作描写，虚实结合。颔联‘水色东西芳草外，岚光远近夕阳间’是典型的写景句，通过对水色、芳草、岚光、夕阳等意象的组合，营造出一种宁静而开阔的意境，画面感很强。颈联运用鲍葛、罗浮这样的典故，增加了诗歌的文化底蕴和神秘色彩，表达了对道家修仙之事的向往之情。尾联‘呼吸公能通帝座，谁云列缺杳难攀’，用夸张的手法，将友人的超凡脱俗表现出来，也暗示出对友人的钦佩之情。整首诗情感表达丰富，既有对自然景色的喜爱，又有对道家修仙之事的好奇，更有对友人的敬重。意境开阔且充满了神秘色彩，主题思想围绕着与友人相聚赏景、谈论道家之事展开。

速览

《田伯善少参登罗浮过饮小园留题四律次韵赋谢 其一 百尺楼》是明代诗人张萱的作品，主题为写景、用典、抒情、道家。楼居敢谓接瀛寰，把酒凭虚共看山。 水色东西芳草外，岚光远近夕阳间。 欲从鲍葛探三蹻，遥望罗浮问九还。 呼吸公能通帝座，…