田伯善少参登罗浮过饮小园留题四律次韵赋谢 其二 品花轩

译文

蓬草小径柴门依傍着流水敞开，旌旗孤单地飘扬在白云堆积之处。稀疏的花丛渐渐感觉到狂风震动，干涸的土壤如今多受滋润的雨水培育。红色符节拂过树林惊得山中木客啼叫，满地的黄芽护着像孩童般的仙桃。自己怜惜这老旧的园圃秋景惨淡，什么时候能再次迎来贵宾的车驾。

注释

干旄（gān máo）

旌旗的一种。旄，古代用牦牛尾做竿饰的旗子。

孑孑（jié jié）

形容孤单，特出。

惊飙（jīng biāo）

突发的暴风，狂风。

稿壤（gǎo rǎng）

干涸的土壤。

化雨（huà yǔ）

长养万物的时雨。比喻循循善诱，潜移默化的教育。这里指滋润土地的雨水。

绛节（jiàng jié）

古代使者持作凭证的红色符节。

木客

传说中的山中精怪。

黄芽

道教称从铅里炼出的精华。这里泛指植物新芽。

桃孩

神话中仙桃如孩童般的形象，这里代指仙桃。

彝门（yí mén）

这里代指家门，表示对客人到来的期待。

赏析

文学手法上，首联通过描写‘蓬径柴扉傍水开，干旄孑孑白云堆’，以白描手法勾勒出一幅田园景象，点明地点环境，画面感强。颔联‘疏丛渐觉惊飙振，稿壤今饶化雨培’运用对比手法，将之前疏丛遭受的惊飙与如今稿壤得到化雨滋润对比，暗示人事的变化与希望。颈联‘绛节拂林啼木客，黄芽匝地护桃孩’充满想象力，用‘绛节’‘木客’‘黄芽’‘桃孩’等带有神话色彩的意象，营造出一种奇幻的氛围。情感表达方面，既有对园圃景色的描写中透露出的对田园生活的热爱，又有尾联‘自怜老圃秋容淡，何日彝门驾再回’里对自身境遇的自怜，以及对友人再次到来的期待。意境上，全诗营造出一种田园的清幽与奇幻相融合的独特意境。主题思想围绕田园生活、友人来访、对自身境遇的感慨等展开。

速览

《田伯善少参登罗浮过饮小园留题四律次韵赋谢 其二 品花轩》是明代诗人张萱的作品，主题为田园诗、写景、抒情、奇幻。蓬径柴扉傍水开，干旄孑孑白云堆。 疏丛渐觉惊飙振，稿壤今饶化雨培。 绛节拂林啼木客，黄芽匝地护桃孩。 自怜老圃秋容淡，…