田伯善少参登罗浮过饮小园留题四律次韵赋谢 其三 清音阁

译文

您的仪态温和文雅又潇洒富有才情，行走在郊野忘却机心与野鸥亲昵。白色的水帘就着它来饮酒，眼前的青山满布几案独自动情凝望。天空中大雁飞过，声声鸣叫如同降雨，江水清冷枫叶吟叹，叶子一片一片显示秋意。自然是没能得到进入月桂丛中的机会，迁飞的黄莺应该会笑这山谷太过幽僻。

注释

忘机（wàng jī）

消除机巧之心。常用以指甘于淡泊，与世无争。出自《列子·黄帝》中‘海上之人有好沤鸟者，每旦之海上，从沤鸟游，沤鸟之至者百住而不止。其父曰：‘吾闻沤鸟皆从汝游，汝取来，吾玩之。’明日之海上，沤鸟舞而不下也。’表达一种无争的心境。

凝眸（níng móu）

目不转睛地看，有专注深情之意。

迁莺（qiān yīng）

指迁升飞翔的黄莺，也喻登第或者升官等美好境遇。

赏析

在文学手法上，首联通过直接描写人物的儒雅风流，展现出田伯善的形象气质，‘忘机狎野鸥’化用典故，增添了一种淡泊闲适之感。颔联采用了借景抒情的手法，‘白水一帘’与‘青山满几’，一灵动一沉稳的景象，在对酒凝眸之中，蕴含着诗人的幽情。颈联是典型的视听结合，天空中雁声仿佛声声雨，江冷之处枫叶吟秋，将秋意渲染得更加浓郁，从听觉和视觉角度给读者带来丰富的感受。情感表达上，既有对友人的赞赏之情，如首联的形象描绘，又有着自身淡淡的寂寥之感，山谷的幽僻似乎暗示着诗人内心的一种被冷落或者说是超脱尘世却带点孤独的心境。在意境营造上，通过对山水、雁枫等景象的描写，构建出一种清冷、幽僻而又带有诗意的意境。主题思想围绕着对友人的情谊以及自身处境的感怀，在对友人的赞誉和与友人的交游互动中，流露出自己在这幽僻之地的心境。

速览

《田伯善少参登罗浮过饮小园留题四律次韵赋谢 其三 清音阁》是明代诗人张萱的作品，主题为赠友诗、抒情、清幽、淡雅。命君儒雅更风流，行野忘机狎野鸥。 白水一帘聊对酒，青山满几独凝眸。 天空雁度声声雨，江冷枫吟叶叶秋。 自是桂丛招未得，…