寄怀邓玄度时玄度亦以书见讯

译文

凭借高处（登高）为什么独自悲伤地吟唱呢，在西方有美好的友人送来美好的消息。客人到来时饮食器具精美如同大海般丰富，宅院里漂浮着书画，镜子般的水面环绕如同树林。插戴茱萸香气满盈但头发已经稀疏变短，风吹落帽子但风力微弱，秋天正深沉。得到皇帝赏赐黄菊的歌赋一定要告知我，我会为你朗诵并且敞开胸怀。

注释

饔飧（yōng sūn）

早饭和晚饭，这里泛指饮食。

插萸

古代有重阳节插茱萸的习俗，茱萸是一种植物，人们认为重阳节插茱萸可以辟邪求吉。

落帽

源于孟嘉落帽的典故，表现一种洒脱自在的状态，也常与重阳节等秋景相关。

披襟

敞开衣襟，常表示心怀舒畅。

赏析

从文学手法上看，首联以设问开篇，‘凭高何事独悲吟’，先设置悬念，引起读者兴趣，随后‘有美西方惠好音’给出答案，形成一种先抑后扬的效果。颔联运用夸张和比喻的手法，‘客到饔飧铜是海，宅浮书画镜为林’，将饮食器具比作大海，将水面比作树林，生动形象地描绘出友人生活的富足与高雅。颈联中‘插萸香满发已短，落帽风微秋正深’，通过描写插茱萸和落帽这两个富有秋意和文化内涵的意象，营造出一种既带有淡淡的哀愁又充满诗意的秋景氛围。在情感表达上，既有对友人的思念与牵挂，如‘有美西方惠好音’，也有一种对时光流逝的感慨，‘发已短’体现出诗人对自身年华老去的喟叹。主题思想围绕着与友人的情谊展开，在秋意浓浓的氛围里，表达出对友人的关怀、思念以及对共享文化雅事（如赏菊、朗诵）的期待。

速览

《寄怀邓玄度时玄度亦以书见讯》是明代诗人张萱的作品，主题为思念友人、秋景、文化雅事、感慨时光。凭高何事独悲吟，有美西方惠好音。 客到饔飧铜是海，宅浮书画镜为林。 插萸香满发已短，落帽风微秋正深。 黄菊赐歌须见报，…