赠林用吁还闽应举

译文

柳树刚刚绽出新芽桃花还未完全盛开，淡淡的春光洒满绿色的衣衫。我就像在天地间奔波的野马，你如同来自忉利天、北海的鱼。一年客居他乡徒然像冯谖般弹铗而歌，怀着千里归乡之心是为了家中倚门盼归的亲人。不要向科举功名去询问温饱之事，国家的大门正需要你独自去张挂求贤的文书。

注释

玄黄

指天地的颜色，这里代指天地之间。《周易·坤》：‘夫玄黄者，天地之杂也，天玄而地黄。’

忉利

佛教语，意译为三十三天，为欲界六天中的第二天。

北溟

北海，出自《庄子·逍遥游》‘北冥有鱼，其名为鲲。’

弹铗（tán jiá）

典故名，出自《战国策·齐策四》，冯谖在孟尝君门下作客，觉得孟尝君对自己不够礼遇，就弹铗而歌，表示自己的不满。后多指处于困境之中有所诉求。

倚闾（yǐ lǘ）

靠着家门向远处眺望，形容父母盼望子女归来的迫切心情。闾，古代里巷的门。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写柳芽初绽、桃花未盛的景象，运用了拟人的手法，赋予柳桃以人的神态‘颦’‘靥’，描绘出淡淡的春光之景，为下文抒情作铺垫。颔联运用比喻，将自己比作玄黄之间奔波的野马，把对方比作来自忉利天和北溟的鱼，二者形成鲜明对比，突出彼此境遇和追求的不同。颈联运用典故‘弹铗’，表达客居他乡的不得志，‘倚闾’则表达归乡是为了亲人的期盼。尾联直抒胸臆，劝勉友人不要只关注科举功名带来的温饱，而要有更大的抱负为国家效力。在情感表达方面，既有诗人自己客居的孤寂与不得志，又有对友人归乡的理解，更有对友人的殷切期望。在意境上，首联营造出一种淡淡的春景，烘托出一种略带惆怅的氛围。主题思想上，表达了对友人的送别之情，同时也体现出对友人的劝勉与期望，希望友人能心怀国家大义。

速览

《赠林用吁还闽应举》是明代诗人张萱的作品，主题为送别诗、用典、思乡、壮志。柳颦桃靥未全舒，淡荡春光满翠裾。 我是玄黄东野马，君为忉利北溟鱼。 一年客况空弹铗，千里归心为倚闾。 莫向科名问温饱，…